Wisner B
Environmental Studies Program, Oberlin College, USA.
Disasters. 2001 Sep;25(3):251-68. doi: 10.1111/1467-7717.00176.
Although El Salvador suffered light losses from Hurricane Mitch in 1998, it benefited from the increased international aid and encouragement for advance planning, especially mitigation and prevention interventions. Thus, one would have supposed, El Salvador would have been in a very advantageous position, able more easily than its economically crippled neighbours, Honduras and Nicaragua, to implement the 'lessons of Mitch'. A review of the recovery plan tabled by the El Salvador government following the earthquakes of early 2001 shows that despite the rhetoric in favour of 'learning the lessons of Mitch', very little mitigation and prevention had actually been put in place between the hurricane (1998) and the earthquakes (2001). The recovery plan is analysed in terms of the degree to which it deals with root causes of disaster vulnerability, namely, the economic and political marginality of much of the population and environmental degradation. An explanation for the failure to implement mitigation and preventive actions is traced to the adherence by the government of El Salvador to an extreme form of neoliberal, free market ideology, and the deep fissures and mistrust in a country that follow a long and bloody civil war.
尽管萨尔瓦多在1998年的米奇飓风中损失较小,但它受益于国际援助的增加以及对预先规划(特别是减灾和预防干预措施)的鼓励。因此,可以认为萨尔瓦多本应处于非常有利的地位,比经济瘫痪的邻国洪都拉斯和尼加拉瓜更易于实施“米奇飓风的教训”。对萨尔瓦多政府在2001年初地震后提交的恢复计划进行审查后发现,尽管有支持“吸取米奇飓风教训”的言辞,但在飓风(1998年)和地震(2001年)之间,实际实施的减灾和预防措施却很少。从该恢复计划应对灾害脆弱性根本原因(即大部分人口的经济和政治边缘化以及环境退化)的程度方面对其进行了分析。未能实施减灾和预防行动的一个解释可追溯到萨尔瓦多政府坚持极端形式的新自由主义自由市场意识形态,以及该国在经历长期血腥内战之后存在的严重裂痕和不信任。