Okuno T, Ojima J, Saito H
Division of Work Environment Evaluation, National Institute of Industrial Health, 21-1, Nagao 6-chome, Tama-ku, Kawasaki 214-8585, Japan.
Ann Occup Hyg. 2001 Oct;45(7):597-601.
The arcs associated with arc welding emit high levels of ultraviolet radiation (UVR), and this often causes acute injuries in the workplace, particularly photokeratoconjunctivitis. It is important to know the level of UVR emitted by arc welding under various conditions, as this information will help in evaluating potential UVR hazards in welding workplaces and taking protective measures against it. In this study, the ACGIH effective irradiance for UVR was measured experimentally for CO(2) arc welding in order to evaluate its UVR hazards. A welding robot was used in the experiment in order to realize reproducible and consistent welding operations. The effective irradiance at 1 m from the arc was in the range 0.28-7.85 W/m(2) (28-785 microW/cm(2)) under the study conditions. The corresponding permissible exposure time per day is only 4-100 s, suggesting that UVR from CO(2) arc welding is actually hazardous for the eye and skin. It was found that the effective irradiance is inversely proportional to the square of the distance from the arc, is strongly dependent on the direction of emission from the arc with a maximum at 50-60 degrees from the plate surface, and tends to increase with welding current.
与电弧焊相关的电弧会发出高强度的紫外线辐射(UVR),这在工作场所常常会导致急性损伤,尤其是光致角膜结膜炎。了解在各种条件下电弧焊所发出的紫外线辐射水平很重要,因为这些信息有助于评估焊接工作场所潜在的紫外线辐射危害并采取防护措施。在本研究中,为了评估其紫外线辐射危害,对二氧化碳电弧焊的美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)有效辐照度进行了实验测量。实验中使用了一台焊接机器人,以实现可重复且一致的焊接操作。在研究条件下,距电弧1米处的有效辐照度范围为0.28 - 7.85瓦/平方米(28 - 785微瓦/平方厘米)。相应的每天允许暴露时间仅为4 - 100秒,这表明二氧化碳电弧焊产生的紫外线辐射实际上对眼睛和皮肤具有危害。研究发现,有效辐照度与距电弧距离的平方成反比,强烈依赖于电弧发射方向,在距板材表面50 - 60度时达到最大值,并且往往会随着焊接电流的增加而增大。