Suppr超能文献

视网膜病变的出现及向增殖性视网膜病变的进展:世界卫生组织糖尿病血管疾病多国研究

The appearance of retinopathy and progression to proliferative retinopathy: the WHO Multinational Study of Vascular Disease in Diabetes.

作者信息

Keen H, Lee E T, Russell D, Miki E, Bennett P H, Lu M

机构信息

Unit for Metabolic Medicine, Guy's Hospital, London, UK.

出版信息

Diabetologia. 2001 Sep;44 Suppl 2:S22-30. doi: 10.1007/pl00002935.

Abstract

AIMS/HYPOTHESIS: We aimed to estimate incidences of any retinopathy and proliferative diabetic retinopathy (PDR) by direct ophthalmoscopy and relate them to baseline risk factors in re-examined diabetic survivors from 10 centres of the WHO Multinational Study of Vascular Disease in Diabetes.

METHODS

After a mean follow-up of 8.4years (11.7 years in Oklahoma), 2877 (71.6%) survivors were resubmitted to standardised direct ophthalmoscopy as at baseline. The presence of any retinopathy and PDR were recorded at each centre and their incidence estimated in those without retinopathy and PDR at baseline. The independent associations of these incidences with baseline risk factors are expressed as odds ratios derived from multiple logistic regression analyses, within individual centres (which included fasting plasma glucose in 8 and triglyceride in 5) and in pooled data.

RESULTS

Of the 4662 original patients, 465 (10.4%) of those without and 77 (43.0%) of those with baseline PDR had died (p < 0.001). Any retinopathy was newly reported at follow-up in 47.7 % and PDR in 9.7 % of those free of them at baseline, with reported incidences varying substantially among centres. Incident retinopathy appeared earlier in the known course of diabetes but incidence rates rose more slowly with duration in patients with Type II (non-insulin-dependent) diabetes mellitus than in those with Type I (insulin-dependent) diabetes mellitus. In pooled data and in some individual centres, any retinopathy incidence gave significantly positive odds ratios with age, diabetes duration, systolic pressure, plasma cholesterol, BMI, insulin treatment and proteinuria, and with fasting plasma glucose in the centres where it was measured. Positive odds ratios for PDR were similarly obtained for age, duration, insulin treatment, cholesterol, proteinuria and fasting glycaemia. Smoking status odds ratios were negative for both outcomes.

CONCLUSION/INTERPRETATION: Incidence of ophthalmoscopically ascertained any retinopathy varied about twofold and of PDR about threefold among centres. Although, in part attributable to differences between observers, variation in incidence in all centres and in some cases within centres was associated with a number of baseline risk factors. Such associations are not likely due to observer variation or selection biases and emerged despite the imprecision of clinical ophthalmoscopy. Improved detection and control of these risk factors should reduce the impact of diabetic retinopathy and its consequences.

摘要

目的/假设:我们旨在通过直接检眼镜检查评估糖尿病视网膜病变和增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)的发病率,并将其与来自世界卫生组织糖尿病血管疾病多国研究10个中心重新检查的糖尿病存活者的基线风险因素相关联。

方法

在平均随访8.4年(俄克拉荷马州为11.7年)后,2877名(71.6%)存活者接受了与基线时相同的标准化直接检眼镜检查。每个中心记录有无糖尿病视网膜病变和PDR的情况,并对基线时无糖尿病视网膜病变和PDR的患者估计其发病率。这些发病率与基线风险因素的独立关联以多因素逻辑回归分析得出的比值比表示,分别在各个中心(其中8个中心纳入空腹血糖,5个中心纳入甘油三酯)以及汇总数据中进行分析。

结果

在4662名原始患者中,基线时无PDR的患者中有465名(10.4%)死亡,有基线PDR的患者中有77名(43.0%)死亡(p<0.001)。在基线时无糖尿病视网膜病变的患者中,随访时有47.7%新出现糖尿病视网膜病变,9.7%新出现PDR,各中心报告的发病率差异很大。糖尿病视网膜病变在已知糖尿病病程中出现得更早,但在II型(非胰岛素依赖型)糖尿病患者中,发病率随病程的上升速度比I型(胰岛素依赖型)糖尿病患者更慢。在汇总数据和一些个别中心中,糖尿病视网膜病变的发病率与年龄、糖尿病病程、收缩压、血浆胆固醇、BMI、胰岛素治疗和蛋白尿呈显著正相关比值比,在测量空腹血糖的中心,还与空腹血糖呈正相关比值比。PDR的正相关比值比在年龄、病程、胰岛素治疗、胆固醇、蛋白尿和空腹血糖方面也同样如此。吸烟状态的比值比在两种结果中均为负。

结论/解读:各中心通过检眼镜检查确定的糖尿病视网膜病变发病率相差约两倍,PDR发病率相差约三倍。尽管部分归因于观察者之间的差异,但所有中心以及某些情况下中心内部发病率的差异与许多基线风险因素有关。这种关联不太可能是由于观察者差异或选择偏倚,并且尽管临床检眼镜检查存在不精确性,但仍然出现了这种关联。改善对这些风险因素的检测和控制应能降低糖尿病视网膜病变及其后果的影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验