Collins B H, Horská A, Hotten P M, Riddoch C, Collins A R
Rowett Research Institute, Bucksburn, Aberdeen AB21 9SB, UK.
Nutr Cancer. 2001;39(1):148-53. doi: 10.1207/S15327914nc391_20.
Antioxidant micronutrients may account for the beneficial effects of fruits on human health. A direct demonstration that consumption of fruit decreases oxidative DNA damage in human cells would support this hypothesis. Kiwifruit was taken as an example of a food with putative antioxidant properties, and its effectiveness at decreasing oxidative DNA damage was assessed in ex vivo as well as in vitro tests. The comet assay (single-cell gel electrophoresis) was used to measure DNA damage in lymphocytes collected during a human supplementation trial with a single 0.5-liter drink of kiwifruit juice (with water as a control). The comet assay was also modified to assess the antioxidant effect of kiwifruit in vitro by measuring the ability of an extract to interfere with oxidative damage to DNA induced by H2O2. Ex vivo, consumption of kiwifruit led to an increased resistance of DNA to oxidative damage induced by H2O2 in isolated lymphocytes, in comparison with lymphocytes collected after a control drink of water. No effect was seen on endogenous DNA damage. In vitro, a simple extract of kiwifruit, buffered to pH 7, was more effective than a solution of vitamin C (of equivalent concentration) at protecting DNA from damage, whereas at the highest concentrations tested, neither kiwi extract nor vitamin C had a protective effect. We have demonstrated significant antioxidant activity of kiwifruit ex vivo and in vitro, not attributable entirely to the vitamin C content of the fruit. Our dual approach is appropriate for testing other fruit and vegetable products for potential antioxidant effects.
抗氧化微量营养素可能是水果对人类健康产生有益作用的原因。直接证明食用水果可减少人体细胞中的氧化性DNA损伤将支持这一假设。以具有假定抗氧化特性的奇异果为例,通过体内和体外试验评估了其减少氧化性DNA损伤的效果。在一项人体补充试验中,让受试者饮用一杯0.5升的奇异果汁(以水作为对照),然后用彗星试验(单细胞凝胶电泳)测量所采集淋巴细胞中的DNA损伤。还对彗星试验进行了改进,通过测量提取物干扰H2O2诱导的DNA氧化损伤的能力来评估奇异果在体外的抗氧化作用。在体内,与饮用对照水后采集的淋巴细胞相比,食用奇异果可使分离出的淋巴细胞中的DNA对H2O2诱导的氧化损伤的抵抗力增强。对内源性DNA损伤未观察到影响。在体外,pH值缓冲至7的简单奇异果提取物在保护DNA免受损伤方面比(浓度相当的)维生素C溶液更有效,而在测试的最高浓度下,奇异果提取物和维生素C均无保护作用。我们已经证明奇异果在体内和体外均具有显著的抗氧化活性,且这种活性并非完全归因于水果中的维生素C含量。我们的双重方法适用于测试其他水果和蔬菜产品的潜在抗氧化作用。