Kishihara Y, Furusyo N, Kashiwagi K, Mitsutake A, Kashiwagi S, Hayashi J
Department of Environmental Medicine and Infectious Disease, Faculty of Medical Sciences, Kyushu University Hospital, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
J Infect Dis. 2001 Nov 1;184(9):1114-9. doi: 10.1086/323890. Epub 2001 Sep 21.
To explore the effect of human T lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) infection on hepatitis C virus (HCV) infection, a survey for these viral infections was conducted that involved 2280 residents in an area in which HTLV-1 and HCV are endemic. The response of patients with HCV and HTLV-1 to interferon (IFN)-alpha treatment was also assessed. Antibody to HCV was detected in 13.8% of the residents tested, and antibody to HTLV-1 was detected in 15.4%. The prevalence of HCV RNA was significantly higher among residents who had antibodies to both HCV and HTLV-1 than in those who had antibodies to HCV only (P<.05). Sustained elimination of HCV RNA by IFN was significantly more frequent among patients with HCV alone than among those with HCV and HTLV-1. By logistic regression analysis, HTLV-1 infection was associated with nonresponse to IFN treatment. Thus, HTLV-1 infection affects the clearance, both natural and in association with IFN treatment, of HCV.
为探究1型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-1)感染对丙型肝炎病毒(HCV)感染的影响,我们对HTLV-1和HCV流行地区的2280名居民进行了这两种病毒感染情况的调查。同时还评估了HCV和HTLV-1感染者对α干扰素(IFN)治疗的反应。在接受检测的居民中,13.8%检测出HCV抗体,15.4%检测出HTLV-1抗体。同时具有HCV和HTLV-1抗体的居民中HCV RNA的流行率显著高于仅具有HCV抗体的居民(P<0.05)。单独感染HCV的患者通过IFN实现HCV RNA持续清除的频率显著高于同时感染HCV和HTLV-1的患者。通过逻辑回归分析,HTLV-1感染与对IFN治疗无反应相关。因此,HTLV-1感染会影响HCV的自然清除以及与IFN治疗相关的清除。