Ružić-Sabljić E, Arnež M, Lotrič-Furlan S, Maraspin V, Cimperman J, Strle F
Institute of Microbiology and Immunology, Medical Faculty Ljubljana, Zaloška 4 and *Department of Infectious Diseases, University Medical Centre, Japljeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia.
J Med Microbiol. 2001 Oct;50(10):896-901. doi: 10.1099/0022-1317-50-10-896.
Lyme borreliosis often presents initially with erythema migrans. Borreliae may disseminate from the primary skin lesion, and different organs and systems could be affected. Borrelia strains were isolated from blood of 70 patients with Lyme borreliosis, including 10 patients from whom borreliae were also isolated from skin. The aim of the present study was to characterise the isolates with regard to their phenotypic and genotypic characteristics. Borreliae were cultivated in MKP medium. Species identification and plasmid profiles were determined by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) and protein profiles by SDS-PAGE. Digestion of Borrelia burgdorferi sensu lato DNA showed 63 (90%) B. afzelii Mla1 and 7 (10%) B. garinii Mlg2. No B. burgdorferi sensu stricto were isolated. Borreliae were isolated from both skin and blood of 10 patients, nine pairs of isolates were identical: seven B. afzelii and two B. garinii. B. afzelii was isolated from the skin and B. garinii from blood of the tenth patient. All but one isolate possessed at least one large plasmid and varying numbers of smaller plasmids. Eight (11.4%) of 70 isolates possessed an unusual plasmid profile (2 of 63 B. afzelii and 6 of 7 B. garinii). Borreliae differed in their protein profiles. OspA and OspB proteins were expressed by all B. afzelii isolates; 85.7% of B. garinii isolates expressed OspA and 71.4% expressed OspB. OspC was expressed by 65% of B. afzelii isolates and all B. garinii isolates. The ratios of B. afzelii and B. garinii isolated from blood and skin were similar. These results do not support the hypothesis that B. garinii has a higher propensity for haematogenous dissemination than B. afzelii. Antigen diversity as well as species and plasmid heterogeneity could play a role in the pathogenesis of the infection, suggesting distinctive strain organotropism.
莱姆病螺旋体病通常最初表现为游走性红斑。疏螺旋体可能从原发性皮肤病变处播散,不同器官和系统可能受到影响。从70例莱姆病螺旋体病患者的血液中分离出疏螺旋体菌株,其中10例患者的皮肤中也分离出了疏螺旋体。本研究的目的是根据其表型和基因型特征对分离株进行鉴定。疏螺旋体在MKP培养基中培养。通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)确定菌种鉴定和质粒图谱,通过SDS-PAGE确定蛋白质图谱。对广义伯氏疏螺旋体DNA的消化显示,63株(90%)为阿氏疏螺旋体Mla1型,7株(10%)为伽氏疏螺旋体Mlg2型。未分离出狭义伯氏疏螺旋体。从10例患者的皮肤和血液中均分离出疏螺旋体,9对分离株相同:7株阿氏疏螺旋体和2株伽氏疏螺旋体。第10例患者的皮肤中分离出阿氏疏螺旋体,血液中分离出伽氏疏螺旋体。除1株分离株外,所有分离株均至少拥有1个大质粒和数量不等的较小质粒。70株分离株中有8株(11.4%)具有异常的质粒图谱(63株阿氏疏螺旋体中的2株和7株伽氏疏螺旋体中的6株)。疏螺旋体的蛋白质图谱存在差异。所有阿氏疏螺旋体分离株均表达OspA和OspB蛋白;85.7%的伽氏疏螺旋体分离株表达OspA,71.4%表达OspB。65%的阿氏疏螺旋体分离株和所有伽氏疏螺旋体分离株表达OspC。从血液和皮肤中分离出的阿氏疏螺旋体和伽氏疏螺旋体的比例相似。这些结果不支持伽氏疏螺旋体比阿氏疏螺旋体更易发生血行播散的假说。抗原多样性以及菌种和质粒异质性可能在感染的发病机制中起作用,提示存在独特的菌株器官嗜性。