Meroni P L, Riboldi P
Allergy and Clinical Immunology Unit, IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Department of Internal Medicine, University of Milan, Italy.
Curr Opin Rheumatol. 2001 Sep;13(5):377-82. doi: 10.1097/00002281-200109000-00006.
Antiphospholipid antibodies are the marker for antiphospholipid syndrome. There is evidence that these autoantibodies lead to both thrombotic diathesis and obstetrical manifestations. Besides the known interaction with soluble coagulation factors, in vitro and in vivo experimental models and studies in humans recently have shown the ability of antiphospholipid antibodies to modulate functions of cells involved in coagulation homeostasis. These findings support a new hypothesis to explain the paradox of the prolongation of coagulation assays in vitro and the association with thrombophilic diathesis in vivo. Obstetrical manifestations have been linked to a direct antibody effect on the trophoblast leading to defective placentation that is not necessarily associated with thrombotic phenomena. Phospholipid binding proteins such as beta 2 -glycoprotein I appear to behave as a bridge between circulating antiphospholipid antibodies and cellular targets.
抗磷脂抗体是抗磷脂综合征的标志物。有证据表明,这些自身抗体可导致血栓形成倾向和产科表现。除了与可溶性凝血因子的已知相互作用外,体外和体内实验模型以及人体研究最近显示,抗磷脂抗体具有调节参与凝血稳态的细胞功能的能力。这些发现支持了一个新的假说,以解释体外凝血试验延长与体内血栓形成倾向之间的矛盾。产科表现与抗体对滋养层的直接作用有关,导致胎盘形成缺陷,而这不一定与血栓形成现象相关。磷脂结合蛋白,如β2-糖蛋白I,似乎在循环抗磷脂抗体和细胞靶点之间起到桥梁作用。