[Western medical books translated by J. Dudgeon].

John Dudgeon (1837-1901) was a famous medical missionary in Modern China. He not only translated traditional Chinese medicine, arts of Chinese healing and Chinese culture and introduced them to European, but also translated Western medicine, science and technique and introduced them to Chinese. Dudgeon had introduced Western anatomy, physiology and clinical experience. This author claimed that Dudgeon transfered a new kind of mankind concept and methodology during his translative career, and the later was even more important for Chinese scholars and Chinese academic circles.