Chattopadhyay A
Bull Indian Inst Hist Med Hyderabad. 1995;25(1-2):170-82.
Jahangir, after his accession on the 24th October, 1605 A.D. passed twelve orders, as we learn from his Memoirs (Tuzuk-e-Jahangiri). According to fifth order manufacturing and sale of Rice-Spirit and any kind of intoxicating drug were forbidded. The tenth order was for the foundation of free hospitals and appointment of physicians in all the great cities of the empire. We learn from Edward Terry who was in India from 1615-18 A.D. that the common diseases of the time included the venereal disease, which was possibly syphilis. In the twelfth year of his reign Jahangir passed orders prohibiting smoking tobacco. In Tuzuk we find that in the third year of his reign a doe was brought to Jahangir, it was milked. Here Jahangir says that the milk of a she-antelope was believed to be a remedy for asthma. In the eighth year of his reign he tried to test the milk of a tigress which was brought to his court. He, however, failed to get the milk of the tigress. Here he says that, it was heard from philosophers that the milk of a tigress was highly useful for brightening eyes. Jahangir's belief in spiritual help in curing diseases is reflected in the fact that in the ninth year of his reign when he fell ill, he took a vow that after recovery he would make holes in his ears to declare that he owed his very existence to Khawaja Muinu-ddin and so he was Khawaja's ear-bored slave. After recovery he did accordingly and wore a pearl in each of his ears. Shaykh Hasan or Hassu whose father and grand father were surgeions of Akbar's times was a surgeon and a childhood friend of Jahangir. Jahangir after his accession made him governor of Gujarat and gave him the title of Mukarrab Khan. Another physician Hakim Ali whome Akbar had once sent as ambassador to Bijapur and was made a commander of 700 on his return, was made commander of 2,000 by Jahangir.
贾汉吉尔于公元1605年10月24日即位后,颁布了十二条敕令,这是我们从他的回忆录《贾汉吉尔回忆录》(Tuzuk - e - Jahangiri)中了解到的。根据第五条敕令,禁止制造和销售米制烈酒以及任何种类的麻醉药品。第十条敕令是关于在帝国所有大城市建立免费医院并任命医生。我们从1615年至1618年在印度的爱德华·特里那里得知,当时的常见疾病包括性病,可能是梅毒。贾汉吉尔在位的第十二年颁布敕令禁止吸烟。在《回忆录》中我们发现,在他统治的第三年,一只母鹿被带到贾汉吉尔面前,人们给它挤奶。贾汉吉尔说,人们认为雌羚羊的奶是治疗哮喘的良药。在他统治的第八年,他试图获取被带到宫廷的一只母老虎的奶来进行测试。然而,他未能得到母老虎的奶。他在此处说,从哲学家那里听说母老虎的奶对明亮眼睛非常有用。贾汉吉尔对精神力量在治疗疾病方面的信仰体现在这样一个事实上,即在他统治的第九年他生病时,他发誓康复后要在耳朵上穿孔,宣称他的生存全仰仗卡瓦贾·穆伊努丁,所以他是卡瓦贾穿耳的奴隶。康复后他照做了,并且在每只耳朵上戴了一颗珍珠。谢赫·哈桑或哈苏,其父亲和祖父是阿克巴时代的外科医生,他本人是一名外科医生,也是贾汉吉尔儿时的朋友。贾汉吉尔即位后任命他为古吉拉特邦总督,并授予他穆卡拉布汗的称号。另一位医生哈基姆·阿里,阿克巴曾派他作为大使前往比贾布尔,回国后被任命为700人的指挥官,贾汉吉尔将他提升为2000人的指挥官。