Charulukananan Somrat, Sueblinvong Tada
Department of Anesthesiology and Clinical Epidemiology Unit, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok 10330, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2003 Jun;86 Suppl 2:S123-8.
King Rama V, or Chulalongkorn, was the fifth monarch of the Chakri Dynasty. He was one of the most beloved of the Thai kings due to his many activities including abolishing slavery without bloodshed and especially his skillful diplomacy which succeeded in steering Siam out of the grips of the colonial powers. His activities also included reform of the administration of the kingdom according to the European model and in bringing Siam into the modern era with such exquisite skills that he is still vividly remembered today. His reign also saw many developments in medicine and public health. The King's role in these areas, however, were clouded by his more visible activities in politics and diplomacy. The result is that the Thai public learned rather little about his role in these areas. This article aims at collecting this and to show the King's very important role in modernizing medicine and public health in Siam.
拉玛五世国王,即朱拉隆功,是却克里王朝的第五位君主。由于他的诸多举措,包括不流血地废除奴隶制,尤其是他娴熟的外交手段成功使暹罗摆脱殖民列强的控制,他是最受爱戴的泰国国王之一。他的举措还包括按照欧洲模式改革王国行政,并以精湛的技巧带领暹罗进入现代时代,以至于时至今日他仍被人们铭记。在他统治期间,医学和公共卫生也有诸多发展。然而,国王在这些领域的作用因他在政治和外交方面更显著的活动而被掩盖。结果是泰国公众对他在这些领域的作用了解甚少。本文旨在收集相关内容,展现国王在暹罗医学和公共卫生现代化进程中的非常重要的作用。