Kee C D
Department of Dentistry, Catholic University Medical College.
Uisahak. 1994;3(1):72-129.
In Korea, there had been the public educational system of the traditional medicine since Shilla Kingdom of 7th century, and Koryo government had the Selection System of the medical doctors for the public services from the reign of King Kwangjong (AD 958). These traditional system had been maintained until King Kojong of Chosun Kingdom (AD 1885), when the traditional hospital with medical school Hye-Min-Seo was replaced by Che-Jung-Won, the first modern hospital in Korea, where the Western medical service for people and practical medical education were performed by western missionary doctors. But the medical education in Che-Jung-Won did not last long because people and government at that time did not recognize the value of the Western medicine, in addition to the personal difficulties some medical missionaries had. After the reformation of 1894 when the health administration and service based upon Western medicine were planned, the government of Chosun Kingdom needed the personnel who could practice the Western medicine. So government began by establishing the short-term (one month) Vaccinator's Training Center in 1897, and founded the first public medical school named Eui-Hak-Kyo Medical school of three-year course for educating the medical students in 1899. ...
在韩国,自公元7世纪的新罗王朝起就有传统医学公共教育体系,高丽政府从光宗(公元958年)统治时期开始实行医官选拔制度以服务公众。这些传统制度一直维持到朝鲜王朝高宗(公元1885年)时期,当时带有医学院的传统医院惠民署被韩国第一家现代医院济众院取代,西方传教士医生在济众院为民众提供西医服务并开展实用医学教育。但济众院的医学教育未能长久持续,这是因为当时的民众和政府不认可西医的价值,此外一些医学传教士也面临个人困难。1894年改革后,朝鲜王朝计划开展基于西医的卫生管理和服务,政府因此需要能施行西医的人员。于是政府在1897年开始设立短期(一个月)的种痘员培训中心,并于1899年创办了第一所公立医学院校——为期三年的医科大学,用以培养医学生。