Yeo I S
Department of Parasitology, College of Medicine, Yonsei University.
Uisahak. 1993;2(2):114-21.
Dong-Eui-Bo-Kam is a medical book of Korean traditional medicine, which is of encyclopedic characteristics. Its contents imply almost every field of medicine. There are also descriptions of human parasites in this book under the title of 'Worms'. Worms described in the book are Sam-Shi-Choong, Ku-Choong (nine worms) and Oh-Jang-Choong (worms of five organs). Among these Sam-Shi-Choong are not real worms, but quite mythological ones which have been mentioned in the religious Taoism. It is well-known that Dong-Eui-Bo-Kam has Taoistic characteristics. We can verify this characteristics by the fact that it mentions Sam-Shi-Choong on the top of the title 'Worms'. Dominant pathologic theory in the traditional medicine is a kind of balance theory, which defines the healthy state as the harmonious equilibrium of body elements. On the contrary parasitic diseases suppose real agents as the causes of diseases. This point of view appeares to be quite different from traditional pathologic view.
《东医宝鉴》是一部具有百科全书性质的韩国传统医学书籍。其内容涵盖了医学的几乎各个领域。这本书在“虫类”标题下也有关于人体寄生虫的描述。书中所描述的虫类有三尸虫、九虫和五脏虫。其中三尸虫并非真正的虫子,而是宗教道教中提及的颇具神话色彩的虫类。众所周知,《东医宝鉴》具有道教特色。我们可以通过它在“虫类”标题之首提及三尸虫这一事实来证实这一特色。传统医学中的主导病理理论是一种平衡理论,它将健康状态定义为身体各要素的和谐平衡。相反,寄生虫病认为真正的病原体是疾病的病因。这种观点似乎与传统病理观点有很大不同。