Valls H
Wellcome Unit for the History of Medicine, University of Cambridge, UK.
Med Secoli. 1996;8(1):67-83.
Illustrated manuscripts of Roger Frugardi's Chirurgia (c. 1180) form but a small proportion of extant manuscripts in Latin or in any of the medieval vernaculars. We study the single de luxe illustrated Latin manuscript of the work which is notable for its extensive programme of over 100 medical illustrations. We suggest that both the length of the cycle and the integration of the illustrations into the text is linked to the absence of rubrics and that the cycle was conceived to act as a form of visual rubric. We show that this function had a determining influence on the iconography and examine the methods used to represent the text visually.
罗杰·弗鲁加迪的《外科学》(约1180年)的插图手稿在现存的拉丁语或任何中世纪方言手稿中只占很小的比例。我们研究了该著作唯一一本豪华的带插图的拉丁语手稿,它以其超过100幅医学插图的丰富内容而著称。我们认为,插图系列的长度以及插图与文本的整合都与缺少标题有关,并且该插图系列被设想为一种视觉标题的形式。我们表明,这种功能对图像志产生了决定性影响,并研究了将文本视觉化的方法。