Yeo I S
Department of Medical History, Yonsei University College of Medicine, Korea.
Uisahak. 1998;7(1):1-11.
Kim Doo-jong, the founder of the history of medicine in Korea, was born on 2nd March, 1896. After finishing his primary education in his home town, he went to Seoul to receive a higher education. He entered Keijo Medical College in 1918. However, at the end of his first year, he participated in the 3 . 1 movement which protested against Japanese harsh rule over Korea. On account of his participation in the movement, he was forced to leave the college which was run by the Japanese colonial government. Then he went to Japan to enter Kyoto Municipal Medical College, from which college he graduated in 1924. After the graduation, he went to Beijing to work in a hospital run by Japanese. Having felt uncomfortable about the situation in Beijing, he moved to Manchuria, where he opened his private clinic and saw patients for 7 years. As the life as a clinician did not satisfy him, he gave up his practice, and determined to devote himself to the study of history of medicine. He was 43 years old when he started studying history of medicine at the Dong Ah Institute, an affiliated research institute of Manchuria Medical College founded by Japanese. The institute had a large and magnificent collection of ancient texts of oriental medicine. He set on historical studies on the oriental medicine from the perspective of the Western medicine. His doctorial dissertation was about anatomy in oriental medicine. He intended to continue his study on organology, myology, etc., but the sudden end of the World War II made him return to Korea. This meant that he could not make access to the large collection of the institute, and his themes of the research had to be changed. On returning to Korea, he established the Department of the History of Medicine in Seoul National University, which was the only and the first one of its kind. He wrote History of Korean Medicine, which still remains one of the most important works on the history of Korean medicine. He was very energetic and active in his academic activities even during his late years. He passed away on 18th May 1988 at the age of 92.
金斗钟是韩国医学史的奠基人,1896年3月2日出生。在家乡完成小学教育后,他前往首尔接受高等教育。1918年,他进入京城医科大学。然而,在第一学年末,他参加了反抗日本对韩国残酷统治的三一运动。由于参与该运动,他被迫离开由日本殖民政府管理的这所大学。随后他前往日本,进入京都府立医科大学,并于1924年从该校毕业。毕业后,他前往北京,在一家由日本人经营的医院工作。因对北京的情况感到不满,他搬到满洲,在那里开设了私人诊所并行医7年。由于临床医生的生活无法令他满足,他放弃了行医,决心投身于医学史研究。他43岁时开始在由日本人创办的满洲医科大学附属研究机构东亚研究所研究医学史。该研究所收藏了大量宏伟的东方医学古籍。他从西医的角度对东方医学展开历史研究。他的博士论文是关于东方医学中的解剖学。他本打算继续研究器官学、肌学等,但第二次世界大战的突然结束使他回到了韩国。这意味着他无法再接触到研究所的大量藏书,他的研究主题也不得不改变。回到韩国后,他在首尔国立大学设立了医学史系,这是韩国唯一也是首个此类系科。他撰写了《韩国医学史》,该书至今仍是韩国医学史领域最重要的著作之一。即使在晚年,他在学术活动中依然精力充沛、十分活跃。他于1988年5月18日去世,享年92岁。