Touwaide A
Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington, DC, USA.
Med Secoli. 1999;11(3):585-601.
In four Byzantine medical manuscripts, appears a letter entitled Solution of some problems and questions studied by one among the philosophers and physicians of the [school] of Cyprus and attributed to the well known philosopher and teacher Ioannes Argyropoulos (1393/4 [?] or ca. 1415 - 1487). In this paper, we examine this text, its authenticity and its contents, arriving at the conclusion that it is a sort of compendium of a medical teaching held by Argyropoulos during his stay in Constantinople, ca. 1448 - 1453. As such, it documents the medical activity of the last Byzantine period, little known from other sources.
在四部拜占庭医学手稿中,出现了一封名为《解决由塞浦路斯[学派]的哲学家和医生之一所研究的一些问题》的信件,该信件被认为出自著名哲学家兼教师约翰尼斯·阿尔吉罗普洛斯(1393/4[?]或约1415 - 1487年)之手。在本文中,我们对这篇文本、其真实性及其内容进行了研究,得出的结论是,它是阿尔吉罗普洛斯于约1448 - 1453年在君士坦丁堡逗留期间所秉持的一种医学教学纲要。因此,它记录了拜占庭最后时期鲜为人知的其他来源的医学活动。