Kulczycki J
Arch Hist Filoz Med. 1994;57(2):193-208.
The relationship between Bergson's philosophy and medicine follows an outline of theoretical situation in philosophy in the second half of 19c. The former relationship is evident in Bergson's mind-body considerations and thoughts concerning philosophical importance of Claude Bernard's works and are of bilateral nature. Bergson criticized lokalization theory and psychophysical paralelism on the ground of the contemporary neurology and psychiatry. Conversely his ideas, particularly those concerning the nature of conscioiusness and aphasia were reflected in both psychopathology and neurology. Bergson perceives the philosophical importance of Claude Bernard primarily in his theoretical experimental bases for research in medicine and biology. The paper closes considering the importance of various conceptions of personality (including Bergson's) in philosophy of medicine and medical practice.
柏格森的哲学与医学之间的关系遵循着19世纪下半叶哲学理论状况的轮廓。前一种关系在柏格森的心身思考以及关于克劳德·贝尔纳著作的哲学重要性的思想中很明显,并且具有双边性质。柏格森基于当代神经学和精神病学批评了定位理论和心身平行论。相反,他的思想,尤其是那些关于意识本质和失语症的思想,在精神病理学和神经学中都有体现。柏格森主要在克劳德·贝尔纳医学和生物学研究的理论实验基础中察觉到其哲学重要性。本文最后考虑了各种人格概念(包括柏格森的概念)在医学哲学和医疗实践中的重要性。