Heimrath T
Arch Hist Filoz Med. 1994;57(4):457-61.
A review written by professor Leon Popielski from Lvov of the qualifying thesis for professorship of January Zubrzycki from Cracow is presented. The manuscript has been kept by professor Popielski's family. Zubrzycki finished his medical studies in Cracow in 1909. While writing his qualifying thesis entitled Placental Albumin Derivatives and their Toxic Properties in 1915 he was an assistant of Aleksander Rosner in the department of maternity and gynaecology of Jagiellonian University. In 1931 as a professor he became the head of the clinic and following the Second World War he was a professor at several faculties of medicine in Poland. He was an outstanding gynaecological surgeon, an author of a five volume atlas of gynaecological surgery. Professor Leon Popielski studied in S. Petersburg. He specialized in physiology. Since 1904 he was the head of the Chair of Pharmacologoy and Pharmacognosy at the Universitiy of Lvov. Popielski's intrest in Zubrzycki's work ensued his research on albumin metabolite effect. His appreciation of the work is expressed by the phrase "I read it with satisfaction". The review was written in 1919, belated by the war.
本文展示了利沃夫的莱昂·波皮尔斯基教授对来自克拉科夫的扬·祖布日茨基教授资格论文的评审意见。该手稿由波皮尔斯基教授的家人保存。祖布日茨基1909年在克拉科夫完成医学学业。1915年撰写题为《胎盘白蛋白衍生物及其毒性特性》的资格论文时，他是雅盖隆大学妇产科系亚历山大·罗斯纳的助手。1931年，他成为教授并担任诊所主任，第二次世界大战后，他在波兰的几所医学院任教。他是一位杰出的妇科外科医生，著有一部五卷本的妇科手术图谱。莱昂·波皮尔斯基教授曾在圣彼得堡学习，专长于生理学。自1904年起，他担任利沃夫大学药理学和生药学系主任。波皮尔斯基对祖布日茨基工作的兴趣源于他对白蛋白代谢物作用的研究。他对这项工作的评价是“我满意地阅读了它”。这篇评审意见写于1919年，因战争而延迟。
