Kucharz E J
IV Katedra i Klinika Chorób Wewnetrznych Slaskiej Akademii Medycznej, Tychy.
Pol Arch Med Wewn. 1994 Jul;92(1):84-6.
Professor Jiri Syllaba, an eminent Czech internist, was born on March 14, 1902 in Prague. He graduated from the Medical Faculty of the Charles University in 1926, and became an assistant at the Institute of Physiology in Prague. He carried out his research in Cambridge, London and Paris (1928-29). He was interested in blood gases and acid-base equilibrium. In 1935, he completed his habilitation thesis on cardiac output. After another period of research in Paris, he continued his work at the 2nd Department of Internal Medicine in Prague. During the Second World War, Professor Jiri Syllaba was arrested and imprisoned in the nazi camp. After war, he became the head of the 2nd Department of Internal Medicine at the Charles University. He worked at this post for 25 years, and further he worked in Diabetic Outpatient Clinic until 1992. Professor Jiri Syllaba is an author of 7 books, 250 papers and 80 congress abstracts. His research were focused on several aspects of internal medicine including diabetic coma and nephropathy. Professor Jiri Syllaba was granted the honorary membership of the Polish Society of Internal Medicine on October 16, 1970. Since early years of his professional carrier, he has being cooperating with Polish internists.
著名的捷克内科医生伊日·西拉巴教授于1902年3月14日出生在布拉格。他于1926年毕业于查理大学医学院，并成为布拉格生理研究所的助理。他在剑桥、伦敦和巴黎开展研究（1928 - 1929年）。他对血气和酸碱平衡感兴趣。1935年，他完成了关于心输出量的 habilitation 论文。在巴黎又经过一段时间的研究后，他回到布拉格，在第二内科继续工作。第二次世界大战期间，伊日·西拉巴教授被捕并被关押在纳粹集中营。战后，他成为查理大学第二内科主任。他担任这一职位长达25年，之后一直在糖尿病门诊工作直至1992年。伊日·西拉巴教授著有7本书、250篇论文和80篇会议摘要。他的研究集中在内科的几个方面，包括糖尿病昏迷和肾病。1970年10月16日，伊日·西拉巴教授被授予波兰内科协会荣誉会员。从职业生涯早期开始，他就一直与波兰内科医生合作。
