Heimrath T
Arch Hist Filoz Med. 1998;61(2-3):205-10.
Tadeusz Baranowski was born in Lwow on 13 September 1910. He finished his medical studies in 1933 at the Jan Kazimierz University, worked at the Medical Chemistry Institute directed by Jacob Parnas, resided in Wilno from 1935-1937, and defended his doctorate there in 1936. He earned his habilitat degree in 1939 upon his return to Lwow. From 1939-1941 Baranowski worked first as docent and then as professor at the Biochemistry Department of the Government Institute of Medicine in Lwow. From 1942-1944 he was the director of the Medical Chemistry Institute of the Government Medical Studies Program. In 1944, he moved from Lwow to Krakow. In May of 1945, he moved once again from Krakow to Wroclaw, to take the position of director of the group responsible for overseeing the buildings and equipment of the Medical Academy. That same year he became an associate professor and director of the Physiological Chemistry Department. He also held the office of dean of the medical faculty and president of the Medical Academy in Wroclaw. Prof. Baranowski was nominated to a full professorship in 1955. He became an associate member of the Polish Academy of Sciences in 1954, and in 1969 he was awarded full membership in the Academy. Over the years, he held different positions both within the Medical Academy and in the Academy of Sciences. He received many awards, including several from the Polish government. Professor Tadeusz Baranowski retired in 1980, and died in Wroclaw on 24 March 1993.
塔德乌什·巴拉诺夫斯基1910年9月13日出生于利沃夫。1933年，他在扬·卡齐米日大学完成医学学业，曾在雅各布·帕尔纳斯领导的医化研究所工作，1935年至1937年居住在维尔纽斯，并于1936年在那里获得博士学位。1939年回到利沃夫后，他获得了教授资格。1939年至1941年，巴拉诺夫斯基先后在利沃夫政府医学研究所生物化学系担任讲师和教授。1942年至1944年，他担任政府医学研究项目医化研究所所长。1944年，他从利沃夫搬到克拉科夫。1945年5月，他再次从克拉科夫搬到弗罗茨瓦夫，担任负责监督医学院建筑和设备的小组组长。同年，他成为生理化学系副教授兼系主任。他还担任过医学院院长和弗罗茨瓦夫医学院院长。1955年，巴拉诺夫斯基教授被提名为正教授。1954年，他成为波兰科学院准会员，1969年被授予科学院正式会员资格。多年来，他在医学院和科学院担任过不同职务。他获得了许多奖项，包括波兰政府颁发的几项奖项。塔德乌什·巴拉诺夫斯基教授于1980年退休，1993年3月24日在弗罗茨瓦夫去世。
