Albou P
Hist Sci Med. 1996;30(3):333-40.
Bourges hospital (Hôtel-Dieu de Bourges, 1527) is one of the last to be built in France modeled in the Beaune style (1443) with chapel and wards linked in one line. The former gothic part, built between 1510 and 1527, was later completed by two Renaissance doors (1511 and 1533) and by two classical style wings built after the 1628 plague. Following the Revolution, the gothic part was divided by a floor which somewhat alters the interior appearance of the whole construction. The closing of the general care unit in November 1994 (and transfer of the Bourges General Hospital to new premises) now renders feasible the restoration of the former hospital (Hôtel-Dieu) almost unknown until now, thereby giving it the place it might fully desserve in the architectural and tourist heritage of Bourges.
布尔日医院(布尔日主宫医院,建于1527年)是法国最后一批按照博讷风格(1443年)建造的医院之一,其 chapel 和病房呈一线相连。哥特式风格的前半部分建于1510年至1527年之间,后来增建了两座文艺复兴风格的门(1511年和1533年)以及1628年鼠疫后建造的两翼古典风格建筑。法国大革命后,哥特式部分被一层楼板分隔,这在一定程度上改变了整个建筑的内部外观。1994年11月综合护理单元关闭(布尔日总医院迁至新址),使得此前几乎无人知晓的原医院(主宫医院)得以修复,从而使其在布尔日的建筑和旅游遗产中获得应有的地位。