del Mar Rey Bueno M, Alegre Pérez M E
Dynamis. 1996;16:261-90.
One of the most interesting events of the trasformation of science in Spain toward the end of the XVII century was the foundation of the Royal Chemistry Laboratory. This institution, brillantly promoted by the physician Dionisio de Cardona, was condemned to failure from the very beginning, due to the opposition of the Protomedicato and the royal apothecaries in the service of King Charles II. The period studied here, between 1693 and 1700, comprises two different phases: an initial stage (1693-1697) characterized by the struggle between novatores and traditionalists, which ended in triumph for the latter; and a second stage (1697-1700) completely separate from the initial measures, in which the influence of alchemy was marked. This stage can be considered compatible with the series of spells and superstitions that characterized the court of Charles II.
17世纪末西班牙科学转型过程中最有趣的事件之一是皇家化学实验室的建立。该机构由医生迪奥尼西奥·德·卡多纳大力推动,但由于医疗监管机构和为查理二世服务的皇家药剂师的反对,从一开始就注定要失败。这里研究的时期,即1693年至1700年,包括两个不同阶段:初始阶段(1693 - 1697年),其特点是创新者与传统主义者之间的斗争,最终传统主义者获胜;第二阶段(1697 - 1700年)与初始措施完全不同,其中炼金术的影响显著。这一阶段可以被认为与以查理二世宫廷为特征的一系列符咒和迷信行为相符。