Benoit R
Hist Sci Med. 1998;32(1):39-50.
Based on the study of a medical course taught at the Faculty of Medicine in Paris by Jean Riolan in 1584-1585 and kept at the Carnegie Library in Reims, this article presents syphilis, called "Indian disease", as an illness with a new clinical description. The professor studies its origin, its symptoms, its cure with a decoction of gaiac wood which is inefficient, and a cure with quicksilver under different forms (pills, unctions, fumigations) which is more reliable. It gives an example of the adaptation of a much-disparaged medicine to a disease with symptoms unknown from ancient authors.
基于对让·里奥朗于1584年至1585年在巴黎医学院教授的一门医学课程的研究(该课程保存在兰斯的卡内基图书馆),本文将被称为“印第安病”的梅毒呈现为一种具有新临床描述的疾病。这位教授研究了它的起源、症状,用愈创木煎剂治疗但效果不佳,以及用不同形式(药丸、软膏、熏蒸)的水银治疗,后者更为可靠。它给出了一个例子,说明一种备受诋毁的药物如何适应一种古代作者未知症状的疾病。