Suppr超能文献

[古典伊斯兰文化中的医学及其向欧洲的传播]

[Medicine in classical Islamic culture and its transfer to Europe].

作者信息

Provençal P

出版信息

Dan Medicinhist Arbog. 1997:83-102.

Abstract

When the Arabian tribes in the seventh century comquered the Arabo-Islamic empire after the advent of Islam, they encountered the established medical science in the conquered lands. From this adjunction of different traditions the Classical Islamic Medical Science grew. It was however Greek Science which furnished the great majority of contributions. This the Classical Islamic Civilisation largely owe to the energetic policy of acquiring and translating greek scientific literature from the beginning of the 9th century and onward conducted both by Caliphs and by private persons. The synthesis of this scientific work resulted in the emergence of many medical works with Rhazes (al-Râzî), al Majûsî and Avicenna (Ibn Sinâ) as the most prominent physicians, scientistc and authors. About 300 years later, translations of scientific literature from Arabic to Latin took place with similar force in Italy, and a little later in Spain. The translations to Latin had a decisive impact on the etablishment of medical studies i European universities, where the Canon of Avicenna was extensively studied up to recent time. Avicenna and Rhazes were used in the teaching of medicine at the University og Copenhagen in the 16th century, and a Danish physician and scientist from the Renaissance Ole Worm used Avicenna and Rhazes in his scientific work.

摘要

公元7世纪,阿拉伯部落征服了伊斯兰教出现后的阿拉伯伊斯兰帝国,他们在被征服的土地上接触到了已有的医学科学。不同传统的融合催生出了古典伊斯兰医学。然而,希腊科学贡献了绝大多数的内容。古典伊斯兰文明在很大程度上要归功于哈里发和私人从9世纪初开始积极获取和翻译希腊科学文献的政策。这项科学工作的综合成果催生了许多医学著作,拉齐斯(al-Râzî)、马朱西(al Majûsî)和阿维森纳(伊本·西那)是最杰出的医生、科学家和作者。大约300年后,科学文献从阿拉伯语到拉丁语的翻译在意大利大力开展,不久后在西班牙也如此。翻译成拉丁语对欧洲大学医学研究的建立产生了决定性影响,在那里,阿维森纳的《医典》直到近代都被广泛研究。16世纪,哥本哈根大学在医学教学中使用了阿维森纳和拉齐斯,文艺复兴时期的丹麦医生兼科学家奥莱·沃尔姆在其科学工作中也使用了阿维森纳和拉齐斯。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验