Supady J
Arch Hist Filoz Med. 1999;62(1-2):115-24.
Irena Konopacka was born 5th May 1901 in Holuzja-Woln. Before the interception of power by Bolsheviks she frequented the gymnasium for Roman-Catholic maids in Moscow. In 1919 she repatriated from Russia to Poland. After the graduation she studied at the State Institute of Dentistry, finishing her studies in 1925. During many years she worked in the Warsaw department of Stomatological Surgery directed by prof. Alfred Meissner, in the dispensary of the Polish Bank and in the Obstetrical and Gynecological Department of the 1939 war against the Germans. During the occupation she served in the ranks of the Polish underground army. In the time of Warsaw uprising she worked in the czerniakow hospital. After the war Irena Semadeni-Konopacka worked first in Gdansk, then in Szczecin as the director of stomatological surgery.
伊雷娜·科诺帕卡1901年5月5日出生于霍卢扎-沃尔恩。在布尔什维克夺取政权之前,她常去莫斯科的罗马天主教女仆高中。1919年,她从俄罗斯遣返回波兰。毕业后,她在国立牙科学院学习,并于1925年完成学业。多年来,她在阿尔弗雷德·迈斯纳教授领导的华沙口腔外科部门、波兰银行医务室以及1939年抗击德国人的产科和妇科部门工作。占领期间,她在波兰地下军队服役。华沙起义期间,她在切尔尼亚科夫医院工作。战后,伊雷娜·塞马德尼-科诺帕卡首先在格但斯克工作,然后在什切青担任口腔外科主任。