Alvarez Peláez R
Depto. de Historia de la Ciencia, Madrid, España.
Asclepio. 1995;47(2):27-44.
The most important source of knowledge and diffusion of the great American work from Hernández, was carried out starting from the selection and summary produced by the Napolitan physician Nardo Antonio Recchi. Starting from his manuscript they published the Rerum Medicarum Novai Hispaniae Thesaurus (Rome 1651), piece prepared by the Accademia dei Lincei, and the four Books of Nature (Mexico, 1615), carried out by Brother Francisco Ximénez with the intention--intention that also had Recchi--of having a practical handbook of medicine utilizing the American products. This paper treats, essentially, of those works.
关于伟大的美国著作的知识和传播,最重要的来源是埃尔南德斯的作品,这一工作是从那不勒斯医生纳尔多·安东尼奥·雷基所做的选择和总结开始的。基于他的手稿,他们出版了由猞猁之眼科学院编写的《新西班牙医学宝库》(罗马,1651年),以及由弗朗西斯科·希门尼斯修士完成的《自然四书》(墨西哥,1615年),雷基也有同样的意图,即编写一本利用美洲产品的实用医学手册。本文主要论述的就是这些著作。