Maldonado Polo J L
Depto. de Historia de la Ciencia, Madrid, España.
Asclepio. 1995;47(2):45-66. doi: 10.3989/asclepio.1995.v47.i2.434.
The scientific commission to Central America originated like a continuation of the three big botanical Spanish expeditions being carried out during the reign of Carlos III through the American territories. The presence of the naturalists José Longinos Martínez and José Mociño, and the painter Vicente de la Cerda at the capital of Guatemala was reason of great interest in the "Capitanía General", and it caused great impact on the Enlightened institutions of the time. Friends' of the Country Economical Society and the Consulado of commerce supported the works of the members of the expedition contributing to the institutionalization of the Natural History in Central America.
前往中美洲的科学考察团,起源于卡洛斯三世统治时期在美洲领土上进行的三大西班牙植物学考察的延续。博物学家何塞·洛尼诺斯·马丁内斯和何塞·莫西尼奥,以及画家维森特·德拉塞尔达在危地马拉首都的出现,在“都督辖区”引起了极大关注,并对当时的启蒙机构产生了巨大影响。国家经济协会和商业领事馆的朋友们支持考察团成员的工作,为中美洲自然历史的制度化做出了贡献。