The military and revolutionary activity of Bulgarian physicians (enlighteners) during the Turkish yoke is closely connected with the wars of Russia waged against Turkey. The Bulgarian physicians were active in the military and revolutionary field also during the Serbian-Turkish war in 1876. About 20 Bulgarian physicians and pharmacologists were included in the composition of the Russian sanitary missions and in those of the Roumanians. The participation in the above wars enabled the Bulgarian physicians to get acquainted as early as before the liberation, with the problems of military medicine--an experience which proved very helpful in the establishment of the first Bulgarian field medical service during the Liberation war.
在土耳其统治时期,保加利亚医生(启蒙者)的军事和革命活动与俄罗斯对土耳其发动的战争紧密相连。1876年塞尔维亚 - 土耳其战争期间,保加利亚医生在军事和革命领域也很活跃。约20名保加利亚医生和药理学家参与了俄罗斯和罗马尼亚的卫生特派团。参与上述战争使保加利亚医生早在解放之前就熟悉了军事医学问题——这一经验在解放战争期间建立保加利亚首个野战医疗服务时证明非常有帮助。