Endo J, Nakamura T, Yamaki H, Miyamoto H
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Science University of Tokyo.
Yakushigaku Zasshi. 1993;28(1):1-5.
The fifth section in the introduction of the Qian jin yao fang is composed of three paragraphs. The first paragraph is the same as that of the Shen nong ben cao jing. The second and the third ones begin with the sentences of "Lei gong say ..." and "Yao dui says ..." respectively. We inquired into the origin of these three paragraphs. As a result of our investigation, we inferred that the first and the second paragraphs were part of the writings of the Lei gong ji zhu shen nong ben cao and that the third one was part of the Lei gong yao dui. We also pointed out that the substance of these paragraphs was influenced directly and indirectly by Buddhist medicine.
《千金要方》绪论的第五节由三段组成。第一段与《神农本草经》的相同。第二段和第三段分别以“雷公曰……”和“药对曰……”开头。我们探究了这三段的来源。经过调查,我们推断第一段和第二段是《雷公集注神农本草》的文字内容,第三段是《雷公药对》的内容。我们还指出,这些段落的内容直接或间接地受到了佛教医学的影响。