Thillaud P L
Ecole pratique des hautes études, Paris.
Physis Riv Int Stor Sci. 1994;31(3):787-97.
The emergence, at the end of the XVIIIth century, of a tendency towards the prevention of accidents and disease at work is confirmed by the archive documents of this royal dockyard. Vauban had formulated the essential principles at the end of the previous century, but the chaos caused by Revolution stopped them being brought into effect. It was necessary to wait for the 'social' politics of Napoleon III before these principles were rediscovered.
这个皇家造船厂的档案文件证实,在18世纪末出现了一种预防工作事故和疾病的趋势。沃邦在上个世纪末就已制定了基本原则,但革命引发的混乱使这些原则未能生效。必须等到拿破仑三世的“社会”政策出台后,这些原则才得以重新被发现。