Vichyn B
Rev Int Hist Psychanal. 1993;6:127-41.
Using the Freudian metaphor of psychoanalysis as archeology, we can identify several "archeologies" in the past of psychoanalysis: in the activities of non-analysts who, as practitioners, dug into the past of Freud, and of analysts who, as laboratory scientists, limited themselves to assembling concepts. We then compared these heterogeneous archeologies, be they scholarly, commonplace, or even scandalous, to the practice of the history of psychoanalysis initiated by Freud and continued by his disciples. The hagiography and more generally, the secrecy that surrounded certain parts of Freud's life and certain of his theories were demolished by the arrival of non-analyst historians, little concerned with preserving the aims that psychoanalysis, for self-preserving reasons, kept alive despite its ideal of a lack of purpose. The analysts, mediocre archeologists in the field, were compensated by their science of assembling piecemeal ideas. On the other hand, in the role of historian, of those who recount, the analysts were not well served by their techniques, coming as they did from the field of psychoanalysis. Thanks to this four-way comparison, archaeologist analysts, non-analyst archaeologists, analyst historians, and non-analyst historians, we can attempt to sketch several conclusions for a methodology of the psychoanalytical history of psychoanalysis.
运用精神分析学中把精神分析比喻为考古学的隐喻,我们可以在精神分析学的过往中识别出几种“考古学”:一是非分析师的活动,他们作为从业者深入探究弗洛伊德的过往;二是分析师的活动,他们作为实验室科学家,仅限于收集概念。然后,我们将这些形形色色的考古学,无论是学术性的、平常的,甚至是丑闻性的,与由弗洛伊德开创并由其弟子延续的精神分析学史实践进行比较。非分析师历史学家的到来打破了围绕弗洛伊德生活的某些部分及其某些理论的圣徒传记式描述,更广泛地说,打破了笼罩它们的那种神秘感。这些历史学家不太关心维护精神分析学出于自我保护的原因而一直秉持的目标,尽管其理想是无目的。分析师们在该领域是平庸的考古学家,他们通过拼凑观点的科学来弥补自身不足。另一方面,在历史学家、即讲述者的角色方面,分析师们因其源自精神分析学领域的技巧而表现欠佳。通过这种分析师考古学家、非分析师考古学家、分析师历史学家和非分析师历史学家的四重比较,我们可以尝试为精神分析学的精神分析学史方法论勾勒出几个结论。