Duyckaerts F
Rev Int Hist Psychanal. 1993;6:231-50.
Freud was an attentive reader of the works of Joseph Delboeuf (1831-1896) on hypnotism and dreams. The author, little known today, was of great scientific renown during Freud's prepsychoanalytical period. In 1885, as professor at the University of Liege, he published an important work on sleep and dreams. Moreover, starting in the same year, he continued to study in depth the dynamics specific to hypnosis, finally detaching it from its traditional association to induced sleep and viewing it as a specific form of affective relationship between hypnotizer and hypnotized. In these two fields, Freud accepted him as the authority, citing him in most of his psychological texts from 1889-1900, but most particularly, at very significant points, in the Traumdeutung.
弗洛伊德是约瑟夫·德尔波夫(1831 - 1896)关于催眠和梦的著作的细心读者。这位如今鲜为人知的作者,在弗洛伊德的精神分析前期享有很高的科学声誉。1885年,作为列日大学的教授,他出版了一本关于睡眠和梦的重要著作。此外,从同年开始,他继续深入研究催眠特有的动力学,最终将其与传统上与诱导睡眠的关联分离开来,并将其视为催眠师与被催眠者之间情感关系的一种特殊形式。在这两个领域,弗洛伊德将他视为权威,在1889年至1900年的大多数心理学著作中都引用了他的观点,但最特别的是,在《梦的解析》中一些非常关键的地方也引用了他的观点。