Conrad C
Freie Universität Berlin.
Med Ges Gesch. 1993;12:21-41.
The rising cost of health and long term care for the elderly is a major issue in any discussion of the future of the welfare state. This article proposes a long term perspective on the historical relationship between medicine, social policy, and old people. What impact did the changing nature of old age have on the health system from the mid nineteenth century to the present? The thesis is posited that the health needs of the aging were rather neglected or even marginalized in the second half of the nineteenth century, whereas they slowly gained recognition and formed the very core of the modern welfare state since the 1950s. Evidence points up (1) the varying attention paid to geriatric subjects in the medical sciences, (2) the gradual inclusion of pensioners and poor old people in health insurance and social services, and (3) the radical change in the age and gender profile of hospital patients in the course of the twentieth century. From this overview emerges a tentative model of a transition in the allocation of medical services to the different age and sex groups. Like the demographic and the epidemiologic transition, these fundamental changes have created challenges for medicine and social policy which still await responses.
在任何关于福利国家未来的讨论中,老年人医疗保健和长期护理成本不断上升都是一个主要问题。本文从长期视角探讨医学、社会政策与老年人之间的历史关系。从19世纪中叶至今,老年性质的变化对卫生系统产生了怎样的影响?本文提出的论点是,在19世纪下半叶,老年人的健康需求相当程度上被忽视甚至边缘化,而自20世纪50年代以来,这些需求逐渐得到认可,并成为现代福利国家的核心。证据表明:(1)医学科学对老年医学主题的关注程度各异;(2)养老金领取者和贫困老年人逐渐被纳入医疗保险和社会服务体系;(3)20世纪期间,医院患者的年龄和性别构成发生了根本性变化。从这一概述中得出了一个关于医疗服务在不同年龄和性别群体中分配转变的初步模型。与人口转变和流行病学转变一样,这些根本性变化给医学和社会政策带来了挑战,仍有待应对。