Baker Robert
Kennedy Inst Ethics J. 1998 Sep;8(3):233-73. doi: 10.1353/ken.1998.0018.
The preceding article in this issue of the Kennedy Institute of Ethics Journal presents the argument that "moral fundamentalism," the position that international bioethics rests on "basic" or "fundamental" moral prinicples that are universally accepted in all eras and cultures, collapses under a variety of multicultural and postmodern critiques. The present article looks to the contractarian tradition of Hobbes and Locke -- as reinterpreted by David Gauthier, Robert Nozick, and John Rawls -- for an alternative justification for international bioethics. Drawing on the central themes of this tradition, it is argued that international bioethics can be rationally reconstructed as a negotiated moral order that respects culturally and individually defined areas of nonnegotiability. Further, the theory of a negotiated moral order is consistent with traditional ideals about human rights, is flexible enough to absorb the genuine insights of multiculturalism and postmodernism, and yet is strong enough to justify transcultural and transtemporal moral judgments, including the condemnation of the Nazi doctors at Nuremberg. This theory also is consistent with the history of the ethics of human subjects experimentation and offers insights into current controversies such as the controversy over changing the consent rule for experiments in emergency medicine and the controversy over exempting certain clinical trials of inexpensive treatments for preventing the perinatal transmission of AIDS from the ethical standards of the sponsoring country.
本期《肯尼迪伦理学研究所杂志》的上一篇文章提出了这样一种观点:“道德原教旨主义”,即国际生物伦理学基于在所有时代和文化中都被普遍接受的“基本”或“根本”道德原则这一立场,在各种多元文化和后现代批判之下瓦解了。本文借鉴了经大卫·高蒂尔、罗伯特·诺齐克和约翰·罗尔斯重新诠释的霍布斯与洛克的契约论传统,为国际生物伦理学寻找另一种正当理由。基于这一传统的核心主题,本文认为国际生物伦理学可以合理地重构为一种协商性的道德秩序,这种秩序尊重文化和个体所定义的不可协商领域。此外,协商性道德秩序理论与关于人权的传统理想相一致,足够灵活以吸收多元文化主义和后现代主义的真正见解,同时又足够有力以证成跨文化和跨时代的道德判断,包括对纽伦堡纳粹医生的谴责。该理论也与人体实验伦理学的历史相一致,并为当前的争议提供了见解,比如急诊医学实验同意规则变更的争议,以及某些预防艾滋病围产期传播的廉价治疗方法的临床试验豁免主办国伦理标准的争议。