Tsai Y C, Chu K S
Department of Anesthesiology, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
Anesth Analg. 2001 Nov;93(5):1288-92. doi: 10.1097/00000539-200111000-00052.
Tramadol is effective for treating shivering during epidural anesthesia in parturients. In addition to its low affinity to opioid receptors, tramadol exerts a modulatory effect on central monoaminergic pathways. In this respect, there are parallels between the mechanisms of the action of tramadol and antidepressants such as amitriptyline. Meperidine is often recommended for the treatment of postanesthetic shivering. This prospective, double-blinded, and randomized clinical study was performed to compare the antishivering effects and accompanying side effects among tramadol, meperidine, and amitriptyline for the treatment of postepidural anesthetic shivering. Forty-five parturients who shivered during cesarean delivery under epidural anesthesia and requested antishivering treatment were randomly allocated to one of three groups for IV treatment: Group T (n = 15) received tramadol 0.5 mg/kg, Group M (n = 15) received meperidine 0.5 mg/kg, and Group A (n = 15) received amitriptyline 15 or 20 mg. The response rate (shivering ceased after treatment in 15 min) was 87% and 93% for Groups T and M, respectively, compared with 13% in Group A (P < 0.01). The time that elapsed from treatment to the time shivering ceased was 5.1 +/- 3.6 min (mean +/- SD) for Group T and 4.2 +/- 2.3 min for Group M. There was a significantly more frequent incidence (33%) of somnolence in Group M when compared with Groups T (7%) and A (0%) (P < 0.01). However, no significant differences were shown for pruritus, nausea, vomiting, or Apgar scores of newborns. We concluded that both tramadol and meperidine show a significantly faster response rate in the treatment of postepidural anesthetic shivering when compared with amitriptyline in the dosage used; tramadol had a decreased incidence of somnolence when compared with meperidine.
This study was performed to compare the antishivering and side effects among tramadol, amitriptyline, and meperidine for the treatment of postepidural anesthetic shivering in parturients. Both tramadol and meperidine show a significantly faster response rate in the treatment of shivering when compared with amitriptyline. Tramadol had a less frequent incidence of somnolence than meperidine.
曲马多对治疗产妇硬膜外麻醉期间的寒颤有效。除了对阿片受体亲和力低外,曲马多还对中枢单胺能通路发挥调节作用。在这方面,曲马多与阿米替林等抗抑郁药的作用机制存在相似之处。哌替啶常被推荐用于治疗麻醉后寒颤。本前瞻性、双盲、随机临床研究旨在比较曲马多、哌替啶和阿米替林治疗硬膜外麻醉后寒颤的抗寒颤效果及伴随的副作用。45例在硬膜外麻醉下行剖宫产时发生寒颤并要求进行抗寒颤治疗的产妇被随机分为三组接受静脉治疗:T组(n = 15)接受曲马多0.5 mg/kg,M组(n = 15)接受哌替啶0.5 mg/kg,A组(n = 15)接受阿米替林15或20 mg。T组和M组的有效率(治疗15分钟后寒颤停止)分别为87%和93%,而A组为13%(P < 0.01)。从治疗到寒颤停止的时间,T组为5.1 +/- 3.6分钟(均值 +/- 标准差),M组为4.2 +/- 2.3分钟。与T组(7%)和A组(0%)相比,M组嗜睡发生率显著更高(33%)(P < 0.01)。然而,在瘙痒、恶心、呕吐或新生儿阿氏评分方面未显示出显著差异。我们得出结论,与所用剂量的阿米替林相比,曲马多和哌替啶在治疗硬膜外麻醉后寒颤时的有效率显著更快;与哌替啶相比,曲马多嗜睡发生率更低。
本研究旨在比较曲马多、阿米替林和哌替啶治疗产妇硬膜外麻醉后寒颤的抗寒颤效果及副作用。与阿米替林相比,曲马多和哌替啶在治疗寒颤时的有效率显著更快。曲马多嗜睡发生率低于哌替啶。