Bjorland J, Sunde M, Waage S
Department of Reproduction and Forensic Medicine, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
J Clin Microbiol. 2001 Nov;39(11):3999-4004. doi: 10.1128/JCM.39.11.3999-4004.2001.
Resistance to quaternary ammonium compounds (QAC) in staphylococci is common in hospital environments and has been described in the food industry. Little is known about staphylococcal QAC resistance associated with animal disease, although such disinfectants are widely used in veterinary medicine. In order to investigate the occurrence of QAC resistance in staphylococci isolated from QAC-exposed animals, 32 penicillin- and tetracycline-resistant and 23 penicillin- and tetracycline-susceptible Staphylococcus aureus isolates collected from milk from cows with mastitis during a 4-year period were selected for QAC susceptibility studies and genetic characterization. The isolates originated from four different herds that used a common pasture with a joint milking parlor in the summer. During the pasture season, a teat cream containing the QAC cetyltrimethylammonium bromide had been used daily for more than 10 years for mastitis control. Three of the penicillin- and tetracycline-resistant isolates, which were recovered from three different cows during a 20-month period, were resistant to QAC. Plasmid analysis, PCR, and DNA sequencing revealed a novel plasmid of 2,239 bp containing the smr gene. The plasmid, designated pNVH99, has similarities to small, smr-containing staphylococcal plasmids previously found in human and food isolates. pNVH99 is a new member of the pC194 family of rolling-circle replication plasmids. The three QAC-resistant isolates, as well as 28 of the 29 remaining penicillin- and tetracycline-resistant isolates, were indistinguishable by pulsed-field gel electrophoresis. The study indicates that the occurrence and spread of QAC-resistant S. aureus among dairy cows may be a problem that needs further investigation.
葡萄球菌对季铵化合物(QAC)产生耐药性在医院环境中很常见,在食品工业中也有相关报道。尽管这类消毒剂在兽医学中广泛使用,但关于与动物疾病相关的葡萄球菌QAC耐药性却知之甚少。为了调查从接触过QAC的动物中分离出的葡萄球菌的QAC耐药性情况,我们选取了在4年期间从患乳腺炎奶牛的牛奶中收集的32株耐青霉素和四环素以及23株对青霉素和四环素敏感的金黄色葡萄球菌分离株,进行QAC敏感性研究和基因特征分析。这些分离株来自四个不同的牛群,它们在夏季共用一片牧场和一个联合挤奶厅。在牧场季节,一种含有QAC十六烷基三甲基溴化铵的乳头霜已被每日用于乳腺炎防治超过10年。在20个月期间从三头不同奶牛身上分离出的三株耐青霉素和四环素的分离株对QAC耐药。质粒分析、PCR和DNA测序揭示了一个含有smr基因的2239 bp的新型质粒。该质粒命名为pNVH99,与之前在人类和食品分离株中发现的含smr的小葡萄球菌质粒相似。pNVH99是滚环复制质粒pC194家族的新成员。这三株对QAC耐药的分离株,以及其余29株耐青霉素和四环素的分离株中的28株,通过脉冲场凝胶电泳无法区分。该研究表明,耐QAC金黄色葡萄球菌在奶牛中的出现和传播可能是一个需要进一步调查的问题。