Shore M F
Harvard Medical School, USA.
World Hosp Health Serv. 2001;37(2):12-6, 33, 35.
Self-care as both treatment and prevention is assuming new importance for several reasons: chronic illness, which calls for self-care is becoming a more serious global problem; illnesses that are related to unhealthy behavior are more common; medical care is becoming more participative because of increased individualism; the costs of care make it necessary for more care to be assumed by patients; and new technology expands what people can do for themselves. Self-care is relevant to the enhancement of health, the prevention of illness; the management of disease, particularly chronic illnesses; and rehabilitation to reduce disability. Barriers to self-care include mental attitudes of depression and denial, addictions, cultural factors, low intelligence and illiteracy, and family conflict. Self-care is enhanced by a sustaining relationship with a health professional, trustworthy information, patient education that is culturally sensitive, technological aids, financial and other positive incentives, and peer group support. Self-care is a growing dimension of health care that needs and deserves further research and innovation.
自我护理作为一种治疗和预防手段,正因其多种原因而具有新的重要性:需要自我护理的慢性病正成为一个日益严重的全球性问题;与不健康行为相关的疾病更为常见;由于个人主义的增强,医疗护理正变得更具参与性;护理成本使得患者有必要承担更多护理工作;新技术扩展了人们能够为自己做的事情。自我护理与增进健康、预防疾病、管理疾病(尤其是慢性病)以及减少残疾的康复相关。自我护理的障碍包括抑郁和否认的心理态度、成瘾、文化因素、低智商和文盲以及家庭冲突。与健康专业人员的持续关系、可靠的信息、具有文化敏感性的患者教育、技术辅助、经济和其他积极激励措施以及同伴群体支持,都能增强自我护理。自我护理是医疗保健中一个不断发展的方面,需要且值得进一步研究和创新。