de Sancho Martín J L
World Hosp Health Serv. 2001;37(2):18-21, 33, 35.
This article examines the changes that are taking place in the public hospitals of Spain and their transformation from an administrative model to managerial one, in which the professionalism of the managers and the involvement of the professionals in efficient management techniques have become a pressing need. The introduction of new organizational methods, specially in clinical management, and the development of training programs and internal promotional systems or professional career will be essential in order to achieve this transformation.
本文探讨了西班牙公立医院正在发生的变化，以及它们从行政模式向管理模式的转变，在这种转变中，管理人员的专业化以及专业人员对高效管理技术的参与已成为迫切需求。引入新的组织方法，特别是在临床管理方面，以及制定培训计划和内部晋升系统或职业发展规划，对于实现这一转变至关重要。
