Hattori H
Department of Pathology, Kariya General Hospital, Kariya, Aichi, Japan.
Arch Pathol Lab Med. 2001 Nov;125(11):1477-9. doi: 10.5858/2001-125-1477-EAAITT.
Chronic pyothorax associated with pulmonary tuberculosis was recently proposed to be one of the predisposing factors of angiosarcoma arising in the chest wall. Separately, several authors have reported pleural angiosarcoma that has a close resemblance to mesothelioma, the latter having no apparent association with a history of pyothorax. I present a detailed pathologic description of an autopsy case of thoracic angiosarcoma arising after long-standing tuberculous pyothorax, for the purpose of better illustrating this condition. In this case, the main tumor mass was situated on the soft tissue of the chest wall outside the rib girdle. On the pleuropulmonary tissue, tumor infiltration was grossly observable as a dark patch, 2 cm in diameter, on the outer surface of the wall of the pyothorax (pleural peel). Infiltration of the tumor was found in the soft tissue just outside of the peel and in the attached rib. However, the tumor was not found in the peel itself, nor was it found in the necrotic content of the pyothorax. This case suggests that angiosarcoma associated with pyothorax is not similar to primary pleural angiosarcoma and shows the rather ordinary feature of the tumor's arising in the soft tissue.
慢性脓胸合并肺结核最近被认为是胸壁血管肉瘤的诱发因素之一。另外,有几位作者报告了与间皮瘤极为相似的胸膜血管肉瘤,而间皮瘤与脓胸病史并无明显关联。我提供了一例长期结核性脓胸后发生胸段血管肉瘤尸检病例的详细病理描述,以便更好地说明这种情况。在该病例中,主要肿瘤团块位于肋骨带外侧胸壁的软组织上。在胸膜肺组织上,肿瘤浸润在脓胸壁(胸膜剥脱)外表面肉眼可见为一个直径2厘米的深色斑块。在胸膜剥脱外的软组织及附着的肋骨中发现了肿瘤浸润。然而,在胸膜剥脱本身及脓胸的坏死内容物中未发现肿瘤。该病例表明,与脓胸相关的血管肉瘤与原发性胸膜血管肉瘤不同,显示出肿瘤起源于软组织的相当常见的特征。