Wang Y, Jongman A, Sereno J A
Department of Linguistics, Cornell University, NY, USA.
Brain Lang. 2001 Sep;78(3):332-48. doi: 10.1006/brln.2001.2474.
The dichotic perception of Mandarin tones by native and nonnative listeners was examined in order to investigate the lateralization of lexical tone. Twenty American listeners with no tone language background and 20 Chinese listeners were asked to identify dichotically presented tone pairs by identifying which tone they heard in each ear. For the Chinese listeners, 57% of the total errors occurred via the left ear, indicating a significant right ear advantage. However, the American listeners revealed no significant ear preference, with 48% of the errors attributable to the left ear. These results indicated that Mandarin tones are predominantly processed in the left hemisphere by native Mandarin speakers, whereas they are bilaterally processed by American English speakers with no prior tone experience. The results also suggest that the left hemisphere superiority for native Mandarin tone processing is similar to native processing of other tone languages.
为了研究声调的大脑半球偏侧化,对母语和非母语听众对汉语声调的双耳分听感知进行了研究。20名没有声调语言背景的美国听众和20名中国听众被要求通过识别每只耳朵听到的声调来辨别双耳呈现的声调对。对于中国听众,总错误的57% 通过左耳出现,表明右耳优势显著。然而,美国听众没有表现出明显的耳偏好,48% 的错误归因于左耳。这些结果表明,以汉语为母语的人主要在左半球处理汉语声调,而没有声调经验的美国英语使用者则通过双侧处理。结果还表明,母语为汉语的人在声调处理上的左半球优势与其他声调语言的母语处理相似。