Buffum M, Buffum J C
Nursing Service for Research, VA Medical Center, School of Nursing, School of Pharmacy, University of California, San Francisco, CA, USA.
Pain Manag Nurs. 2000 Jun;1(2):40-50. doi: 10.1053/jpmn.2000.7779.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are commonly used in the elderly for the treatment of fever, pain, pain associated with inflammation in rheumatoid arthritis and osteoarthritis, neuromuscular disorders, headache, and musculoskeletal conditions. Each year in the United States, people spend 5 to 10 billion dollars to purchase prescription and over-the-counter NSAIDs. Gastrointestinal side effects such as ulcers and bleeding are the most prevalent and life-threatening problems associated with NSAIDs. Specifically in the elderly, NSAIDs have become a leading cause of hospitalization and may increase the risk of death from ulceration more than 4-fold. NSAIDs and the new class of cyclo-oxygenase-2 selective NSAIDs continue as drugs of choice for analgesia and anti-inflammatory effects. Physiological changes of aging worsen the side-effect profile of NSAIDs in the elderly. These side effects, when added to the increased potential for drug interactions, lead to a much greater risk for adverse outcomes when NSAIDs are used in the elderly patient. The similarities and differences in the NSAID agents warrant review in light of the newer drugs--celecoxib and rofecoxib--with their expected improvement in gastrointestinal side effects. This article reviews current information about using NSAIDs in elderly persons.
非甾体抗炎药(NSAIDs)常用于老年人,以治疗发热、疼痛、类风湿性关节炎和骨关节炎中与炎症相关的疼痛、神经肌肉疾病、头痛以及肌肉骨骼疾病。在美国,人们每年花费50亿至100亿美元购买处方和非处方NSAIDs。诸如溃疡和出血等胃肠道副作用是与NSAIDs相关的最常见且危及生命的问题。特别是在老年人中,NSAIDs已成为住院的主要原因,并且可能使溃疡导致的死亡风险增加4倍以上。NSAIDs以及新一类的环氧化酶-2选择性NSAIDs仍然是镇痛和抗炎作用的首选药物。衰老的生理变化会使NSAIDs在老年人中的副作用更加严重。当这些副作用加上药物相互作用可能性增加时,在老年患者中使用NSAIDs会导致不良后果的风险大大增加。鉴于新型药物塞来昔布和罗非昔布有望改善胃肠道副作用,有必要对NSAIDs药物的异同进行综述。本文综述了有关在老年人中使用NSAIDs的当前信息。