Wright R A
JAMA. 1975 May 19;232(7):717-21. doi: 10.1001/jama.232.7.717.
Within six months, acute viral hepatitis, type B, developed in three individuals associated with a nursing home in Denver. This attack rate, 1.4 cases per 100 patients and employees, was apparently higher than the reported incidence of hepatitis B in Denver during the same period. Parenteral inoculations could not be implicated as the means of acquiring hepatitis B. However, two of the hepatitis patients had had sexual contact within six months before their illness with an employee who was an insulin-dependent diabetic and a symptomatic carrier of HB-Sg. In addition, anti-HB-S antibodies were detected in his homosexual roommate. Although the chronic carrier was a food-handler, a seroepidemiologic survey of the employee population showed no spread of HB-Sag by means of food or casual contact. Only 1 (4.6%) of 22 employees tested had anti-HB-S antibodies. These results suggest that household and, in particular, sexual contact with a symptomatic HB-SAg carrier may be an effective nonparenteral or inapparent parenteral mode of transmitting HB-SAg.
在六个月内,丹佛一家养老院的三名人员患上了急性乙型病毒性肝炎。这种发病率为每100名患者和员工中有1.4例,明显高于同期丹佛报告的乙型肝炎发病率。不能认为经肠道外接种是感染乙型肝炎的途径。然而,其中两名肝炎患者在患病前六个月内与一名员工有过性接触,该员工是一名胰岛素依赖型糖尿病患者,也是乙肝表面抗原(HB-Sg)的症状携带者。此外,在其同性恋室友体内检测到了抗HB-S抗体。尽管这位慢性携带者是一名食品处理人员,但对员工群体的血清流行病学调查显示,乙肝表面抗原(HB-Sag)并未通过食物或日常接触传播。在接受检测的22名员工中,只有1人(4.6%)有抗HB-S抗体。这些结果表明,与有症状的乙肝表面抗原携带者的家庭接触,尤其是性接触,可能是一种有效的非肠道外或隐性肠道外传播乙肝表面抗原的方式。