Cambau Emmanuelle, Bonnafous Pascale, Perani Evelyne, Sougakoff Wladimir, Ji Baohong, Jarlier Vincent
Centre National de Référence pour la Surveillance des Infections à Mycobactéries et de leur Résistance aux Antituberculeux, Laboratoire de Bactériologie-Hygiène, Faculté de Médecine Pitié-Salpêtrière, 75634 Paris Cedex 13, France.
Clin Infect Dis. 2002 Jan 1;34(1):39-45. doi: 10.1086/324623. Epub 2001 Nov 21.
Molecular detection of rifampin resistance (rpoB analysis) in Mycobacterium leprae was determined for 49 patients who experienced relapse of multibacillary leprosy and for 34 untreated patients. Molecular detection of ofloxacin resistance (gyrA analysis) was determined for the 12 patients who experienced relapse and who had received ofloxacin. Results of molecular tests were compared with the reference susceptibility test in the mouse footpad. Overall, the efficiency of molecular detection--that is, positive DNA amplification--was 95%, whereas that of the in vivo test was 55% (P<.001). Results of molecular detection and in vivo test were fully concordant when both were available--that is, for 35 rifampin--sensitive cases of leprosy (no rpoB mutation), 4 ofloxacin-sensitive cases (no gyrA mutation), 11 rifampin-resistant cases (rpoB missense mutations), and 1 ofloxacin-resistant case (gyrA mutation). rpoB and gyrA analysis appears to be an effective method for detection of rifampin and ofloxacin resistance in patients with leprosy.
对49例多菌型麻风复发患者和34例未经治疗的患者进行了麻风分枝杆菌利福平耐药性的分子检测(rpoB分析)。对12例复发且接受过氧氟沙星治疗的患者进行了氧氟沙星耐药性的分子检测(gyrA分析)。将分子检测结果与小鼠足垫中的参考药敏试验结果进行比较。总体而言,分子检测的效率(即DNA阳性扩增)为95%,而体内试验的效率为55%(P<0.001)。当两种检测方法都可用时,分子检测结果与体内试验结果完全一致,即35例利福平敏感的麻风病例(无rpoB突变)、4例氧氟沙星敏感病例(无gyrA突变)、11例利福平耐药病例(rpoB错义突变)和1例氧氟沙星耐药病例(gyrA突变)。rpoB和gyrA分析似乎是检测麻风患者利福平和氧氟沙星耐药性的有效方法。