Randall H
Medical Devices Agency, Department of Health, London, England.
Drug Saf. 2001;24(12):869-72. doi: 10.2165/00002018-200124120-00001.
The extent to which the medical device manufacturers are responsible for actively monitoring the performance of their products after they have successfully passed the rigorous pre-market approval process has always been a matter of diverse opinion. Within Europe, the law is unhelpfully vague on this point. While there are some comparatively clear obligations for reporting incidents to the authorities (known as the 'vigilance system'), little detail is given on how diligently the manufacturer should try to find out about such incidents. In the early stages of the European Community Directives covering medical devices, there was much emphasis upon formulating guidance to help interpret the vigilance reporting requirements. It is, however, only recently that attention has turned to attempting to clarify what is expected from post-marketing surveillance (PMS) in its broader sense. This article discuses both the vigilance and PMS processes and outlines the currently available European, and particularly UK, guidance documents which are aimed at promoting a more level playing field across industry where these activities are concerned. In particular, it explains the principle differences between vigilance and post-marketing surveillance: the former being the reporting of adverse incidents by manufacturers to the regulatory authorities and their subsequent sharing of key incident data between each other; the latter being the process by which information on overall devise performance is captured, analysed and acted upon. Nevertheless, it is still a struggle to gain widespread appreciation that these two activities are not in fact one and the same.
医疗器械制造商在其产品成功通过严格的上市前审批程序后,在多大程度上有责任积极监测产品性能,一直存在不同意见。在欧洲,法律在这一点上含糊不清,毫无帮助。虽然在向当局报告事件(即“警戒系统”)方面有一些相对明确的义务,但对于制造商应如何努力查明此类事件却没有给出多少细节。在欧盟关于医疗器械的指令的早期阶段,重点是制定指导意见以帮助解释警戒报告要求。然而,直到最近,人们才开始关注试图澄清从更广泛意义上讲上市后监测(PMS)的预期内容。本文讨论了警戒和上市后监测流程,并概述了目前可用的欧洲,特别是英国的指导文件,这些文件旨在促进在涉及这些活动的行业中建立一个更公平的竞争环境。特别是,它解释了警戒和上市后监测之间的主要区别:前者是制造商向监管当局报告不良事件以及随后彼此之间共享关键事件数据;后者是收集、分析和处理有关整体器械性能信息的过程。然而,要让人们普遍认识到这两项活动实际上并非一回事,仍然是一项艰巨的任务。