Randall H
Medical Devices Agency, UK Department of Health.
Australas Phys Eng Sci Med. 1997 Dec;20(4):203-6.
The new European system for the regulation of medical devices is currently being introduced incrementally, having begun in 1993 with a view to completion around the turn of the century. Although still it its relative infancy there has already been valuable experience gained in relation to certain device types. The system is based upon three EC Directives; the first covering active implantable devices is now fully in force; with the second covering most other devices, currently within a transition phase. The Directives fully recognise the importance of stringent post market surveillance, one key element of which involves the reporting of certain device related incidents to and between the regulatory authorities of Member States (Competent Authorities). The objective behind the reporting requirements, or "Vigilance System", is to protect patients and other users by reducing the chance of the same types of incidents reoccurring in different places across the European Economic Area (EEA). As Competent Authority for the UK, the Medical Devices Agency was one of the first to put the System into effect and continues to play a leading role. In broad terms, Vigilance requires manufacturers to notify Competent Authorities of incidents, known as Vigilance Cases, in which a device led to or might have led to the death or serious injury of patients or users. In addition they must also provide similar notification of device recalls undertaken for a technical or medical reason. For their part, Competent Authorities are required to share certain details of Vigilance Cases between each other, and with the European Commission. While mandatory incident reporting is not a new concept outside Europe, Vigilance is unique in attempting to coordinate this across nineteen different countries with different languages and cultures. Even after four years, there remains some confusion among industry and regulators alike over exactly what is required and how best to achieve it. In particular there is an element of concern among manufacturers over apparent variations in interpretation being demonstrated by different Competent Authorities. Although derived from an inherently sensible and straight forward objective, in practice Vigilance raises a myriad of questions such as when, how and to whom should reports be made, and perhaps most fundamentally, exactly which incidents should be reported. The Directives themselves offer little clarification, and in recognition of this the Commission drew up the EC Guidelines on the Medical Devices Vigilance System. These Guidelines, while not legally binding offer practical and invaluable answers to these and many other important questions. Ongoing improvements to the Guidelines appear to be the best way to try to "level the playing field" across the EEA. Considerable effort continues to be made to fine tune this document with input representing regulatory and industry interests and it is hoped that a second revision may be available next year. Vigilance is gaining popularity as a model for adoption outside the EEA, particularly as it begins to overcome the operational hurdles characteristic of the first "live running" of any new system.
新的欧洲医疗器械监管体系目前正在逐步推行,该体系始于1993年,预计在世纪之交完成。尽管仍处于相对初期阶段,但就某些器械类型而言,已经积累了宝贵的经验。该体系基于三项欧盟指令;第一项涵盖有源植入性器械的指令现已全面生效;第二项涵盖大多数其他器械的指令,目前正处于过渡阶段。这些指令充分认识到严格的上市后监督的重要性,其中一个关键要素是向成员国监管当局(主管当局)报告某些与器械相关的事件,并在这些当局之间进行通报。报告要求(即“警戒系统”)背后的目标是通过减少在欧洲经济区(EEA)不同地方再次发生相同类型事件的可能性,来保护患者和其他使用者。作为英国的主管当局,医疗器械局是最早实施该体系的机构之一,并继续发挥主导作用。从广义上讲,警戒要求制造商将器械导致或可能导致患者或使用者死亡或重伤的事件(即警戒案例)通知主管当局。此外,他们还必须就因技术或医疗原因进行的器械召回提供类似通知。就主管当局而言,它们必须相互之间以及与欧盟委员会分享警戒案例的某些细节。虽然强制性事件报告在欧洲以外并非新概念,但警戒在试图在19个不同语言和文化的国家之间协调这一工作方面却是独一无二的。即使在四年之后,行业和监管机构对于具体要求以及如何最好地实现这些要求仍存在一些困惑。特别是,制造商对不同主管当局表现出的明显解释差异感到担忧。尽管源自一个本质上合理且直接的目标,但实际上警戒引发了无数问题,例如何时、如何以及向谁报告,也许最根本的是,究竟哪些事件应该报告。指令本身几乎没有提供明确说明,鉴于此,委员会起草了《欧盟医疗器械警戒系统指南》。这些指南虽然没有法律约束力,但为这些以及许多其他重要问题提供了实际且宝贵的答案。持续改进这些指南似乎是在整个欧洲经济区“公平竞争”的最佳方式。目前仍在做出相当大的努力,根据代表监管和行业利益的意见对该文件进行微调,希望明年可能会有第二次修订。警戒作为一种模式在欧洲经济区以外越来越受欢迎,特别是因为它开始克服任何新系统首次“实际运行”所特有的操作障碍。