Middlewood S, Gardner G, Gardner A
Palliative Care Services, The Canberra Hospital, Woden, Australian Capital Territory, Australia.
J Pain Symptom Manage. 2001 Dec;22(6):1035-41. doi: 10.1016/s0885-3924(01)00362-1.
The purpose of this study was to describe patterns of medical and nursing practice in the care of patients dying of oncological and hematological malignancies in the acute care setting in Australia. A tool validated in a similar American study was used to study the medical records of 100 consecutive patients who died of oncological or hematological malignancies before August 1999 at The Canberra Hospital in the Australian Capital Territory. The three major indicators of patterns of end-of-life care were documentation of Do Not Resuscitate (DNR) orders, evidence that the patient was considered dying, and the presence of a palliative care intention. Findings were that 88 patients were documented DNR, 63 patients' records suggested that the patient was dying, and 74 patients had evidence of a palliative care plan. Forty-six patients were documented DNR 2 days or less prior to death and, of these, 12 were documented the day of death. Similar patterns emerged for days between considered dying and death, and between palliative care goals and death. Sixty patients had active treatment in progress at the time of death. The late implementation of end-of-life management plans and the lack of consistency within these plans suggested that patients were subjected to medical interventions and investigations up to the time of death. Implications for palliative care teams include the need to educate health care staff and to plan and implement policy regarding the management of dying patients in the acute care setting. Although the health care system in Australia has cultural differences when compared to the American context, this research suggests that the treatment imperative to prolong life is similar to that found in American-based studies.
本研究的目的是描述澳大利亚急性护理环境中,对死于肿瘤和血液系统恶性肿瘤患者的医疗和护理实践模式。在一项类似的美国研究中得到验证的工具,被用于研究1999年8月之前在澳大利亚首都地区堪培拉医院连续死亡的100例肿瘤或血液系统恶性肿瘤患者的病历。临终护理模式的三个主要指标是“不要复苏”(DNR)医嘱的记录、患者被认为濒临死亡的证据以及存在姑息治疗意图。研究结果显示,88例患者有DNR记录,63例患者的病历表明患者濒临死亡,74例患者有姑息治疗计划的证据。46例患者在死亡前2天或更短时间内有DNR记录,其中12例在死亡当天有记录。在被认为濒临死亡到死亡之间的天数,以及姑息治疗目标到死亡之间的天数,也出现了类似模式。60例患者在死亡时正在进行积极治疗。临终管理计划的实施较晚且这些计划缺乏一致性,这表明患者直到死亡时仍在接受医疗干预和检查。对姑息治疗团队的启示包括需要对医护人员进行教育,并制定和实施急性护理环境中临终患者管理的政策。尽管与美国情况相比,澳大利亚的医疗保健系统存在文化差异,但这项研究表明,延长生命的治疗紧迫性与美国的研究结果相似。