Santiago-Palma J, Khojainova N, Kornick C, Fischberg D J, Primavera L H, Payne R, Manfredi P
Pain and Palliative Care Service, Department of Neurology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, 1275 York Avenue, New York, NY 10021, USA.
Cancer. 2001 Oct 1;92(7):1919-25. doi: 10.1002/1097-0142(20011001)92:7<1919::aid-cncr1710>3.0.co;2-g.
Patients often are rotated from other opioids to methadone when side effects occur before satisfactory analgesia is achieved. Various strategies have been proposed to estimate safe and effective starting doses of methadone when rotating from morphine and hydromorphone; however, there are no guidelines for estimating safe and effective starting doses of methadone when rotating from fentanyl.
The authors prospectively observed 18 consecutive patients experiencing chronic pain from cancer who underwent opioid rotation from intravenous patient-controlled analgesia (PCA) with fentanyl to intravenous PCA with methadone. Patients were switched from fentanyl to methadone because of uncontrolled pain associated with sedation or confusion. A conversion ratio of 25 microg/hour of fentanyl to 0.1 mg/hour of methadone was used to calculate the initial dose of methadone in all patients.
Mean pain scores decreased from 8.1 to 4.8 on Day 1 after the switch and to 3.22 on Day 4 after the switch. Mean sedation scores were 1.5 before the switch and 0.44 and 0.16 on Days 1 and 4, respectively. Among the 6 patients who experienced confusion while on fentanyl before the switch, 5 improved within 2 days of the switch. None of the patients experienced toxicity from methadone.
On the basis of this preliminary study, the authors suggest that when switching from intravenous fentanyl to methadone a conversion ratio of 25 microg/hour of fentanyl to 0.1 mg/hour of methadone may be safe and effective.
在未达到满意镇痛效果之前出现副作用时,患者常从其他阿片类药物转换为美沙酮。在从吗啡和氢吗啡酮转换时,已提出各种策略来估算美沙酮的安全有效起始剂量;然而,在从芬太尼转换时,尚无估算美沙酮安全有效起始剂量的指南。
作者前瞻性观察了18例因癌症经历慢性疼痛的患者,这些患者从静脉自控镇痛(PCA)使用芬太尼转换为静脉PCA使用美沙酮。由于与镇静或意识模糊相关的疼痛控制不佳,患者从芬太尼转换为美沙酮。所有患者均使用25微克/小时芬太尼换算为0.1毫克/小时美沙酮的换算比例来计算美沙酮的初始剂量。
转换后第1天,平均疼痛评分从8.1降至4.8,转换后第4天降至3.22。转换前平均镇静评分为1.5,转换后第1天和第4天分别为0.44和0.16。在转换前使用芬太尼时出现意识模糊的6例患者中,5例在转换后2天内症状改善。无一例患者出现美沙酮中毒。
基于这项初步研究,作者建议,从静脉芬太尼转换为美沙酮时,25微克/小时芬太尼换算为0.1毫克/小时美沙酮的换算比例可能是安全有效的。