Mercadante Sebastiano, Ferrera Patrizia, Villari Patrizia, Casuccio Alessandra
Anesthesia and Intensive Care Unit, La Maddalena Cancer Center, Via San Lorenzo 312, 90146 Palermo, Italy.
J Clin Oncol. 2005 Aug 1;23(22):5229-34. doi: 10.1200/JCO.2005.13.128.
The aim of this study was to examine the clinical effects of switching from transdermal (TTS) fentanyl to methadone, or vice versa, in patients with a poor response to the previous opioid.
A prospective study was carried out on 31 patients who switched from TTS fentanyl to oral methadone, or vice versa, because of poor opioid response. A fixed conversion ratio of fentanyl to methadone of 1:20 was started and assisted by rescue doses of opioids, and then doses were changed according to clinical response. Pain and symptom intensity, expressed as distress score, were recorded before switching doses of the two opioids and after subsequent doses. The number of changes of the daily doses, time to achieve stabilization, and hospital stay were also recorded.
Eighteen patients were switched from TTS fentanyl to methadone, and seven patients were switched from methadone to TTS fentanyl. A significant decrease in pain and symptom intensity, expressed as symptom distress score, was found within 24 hours after switching took place in both directions. Unsuccessful switching occurred in six patients, who were subsequently treated with an alternative therapy.
A rapid switching using an initial fixed ratio of fentanyl to methadone of 1:20 is an effective method to improve the balance between analgesia and adverse effects in cancer patients with poor response to the previous opioid. No relationship between the final opioid dose and the dose of the previous opioid has been found.
本研究旨在探讨对先前使用的阿片类药物反应不佳的患者,从透皮芬太尼转换为美沙酮或反之的临床效果。
对31例因阿片类药物反应不佳而从透皮芬太尼转换为口服美沙酮或反之的患者进行了一项前瞻性研究。开始采用芬太尼与美沙酮1:20的固定转换比例,并辅以阿片类药物的解救剂量,然后根据临床反应调整剂量。在两种阿片类药物转换剂量前及后续剂量后,记录以痛苦评分表示的疼痛和症状强度。还记录了每日剂量的变化次数、达到稳定状态的时间和住院时间。
18例患者从透皮芬太尼转换为美沙酮,7例患者从美沙酮转换为透皮芬太尼。在两个方向转换后的24小时内,以症状痛苦评分表示的疼痛和症状强度均显著降低。6例患者转换失败,随后接受了替代疗法。
对于对先前阿片类药物反应不佳的癌症患者,采用芬太尼与美沙酮初始固定比例1:20的快速转换是一种改善镇痛与不良反应平衡的有效方法。未发现最终阿片类药物剂量与先前阿片类药物剂量之间存在关联。