Karasov C
Environ Health Perspect. 2001 Dec;109(12):A582-7. doi: 10.1289/ehp.109-a582.
The search for wild plant and animal products of potential value to medicine, agriculture, and other uses has been going on for hundreds, possibly thousands, of years. Many commonly prescribed medicines in the United States include ingredients derived from natural products, and roughly 80% of the world's people rely on natural products for their primary medical needs. Until the past decade, all of these natural products were collected without compensating the source countries. But the rules of collecting changed in 1992 with the establishment of the Convention on Biological Diversity, which offers financial compensation for natural products and seeks to conserve biological diversity, use natural products sustainably, and fairly share products made from gene stocks. Questions remain, however, as to how to share the benefits of biodiversity equitably, as well as whether the lack of both U.S. support for the agreement and enforceability render the convention impotent.
寻找对医学、农业及其他用途具有潜在价值的野生植物和动物产品的工作已经持续了数百年,甚至可能数千年。美国许多常用处方药都含有源自天然产物的成分,全世界约80%的人口将天然产物作为基本医疗需求的依靠。直到过去十年,所有这些天然产物的采集都未对来源国进行补偿。但随着1992年《生物多样性公约》的制定,采集规则发生了变化,该公约为天然产物提供经济补偿,并致力于保护生物多样性、可持续利用天然产物以及公平分享基因库制成的产品。然而,关于如何公平分享生物多样性的益处,以及美国对该协议缺乏支持和可执行性是否会使该公约失效等问题依然存在。