Gräslund S, Bengtsson B E
Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden.
Sci Total Environ. 2001 Dec 3;280(1-3):93-131. doi: 10.1016/s0048-9697(01)00818-x.
A wide variety of chemicals and biological products are used to treat the water and sediment of ponds in semi-intensive and intensive south-east Asian shrimp farming. These products are also often used in shrimp hatcheries and to disinfect equipment for shrimp pond management. In spite of the size and importance of the shrimp farming industry in several south-east Asian countries, documentation of the quality and quantity of chemicals and biological products used during farming is scarce. This paper is a compilation of the literature available on substances used in shrimp farming, and the possible environmental effects of these products are analysed to the extent allowed by the limited information. The role of shrimp farm managers, the chemical industry, governments, inter-governmental organisations and scientists in the development of a sustainable practice is discussed. It is concluded that shrimp farmers should reduce the use of chemicals and biological products because of the risks to the environment, human health and to production, and also, because many chemicals and biological products used in pond management have not been scientifically shown to have a positive effect on production. Clearly, the use of some chemicals, i.e. certain antibiotics, poses a risk of danger towards human health. Some chemicals used in shrimp farming, such as organotin compounds, copper compounds, and other compounds with a high affinity to sediments leave persistent, toxic residues, and are likely to have a negative impact on the environment. However, to assess the reality of these risks, substantial new information about the quantity of chemicals used in marine south-east Asian shrimp farming is needed.
在东南亚半集约化和集约化对虾养殖中,各种各样的化学制品和生物制品被用于处理池塘的水和沉积物。这些产品也经常用于对虾孵化场以及对虾池塘管理设备的消毒。尽管在几个东南亚国家对虾养殖业规模庞大且举足轻重,但关于养殖过程中使用的化学制品和生物制品的质量和数量的文献却很匮乏。本文汇编了有关对虾养殖中使用的物质的现有文献,并在有限信息允许的范围内分析了这些产品可能对环境产生的影响。讨论了对虾养殖场管理者、化学工业、政府、政府间组织和科学家在发展可持续养殖做法中的作用。得出的结论是,由于对环境、人类健康和生产存在风险,对虾养殖者应减少化学制品和生物制品的使用,而且,由于许多用于池塘管理的化学制品和生物制品尚未科学证明对生产有积极影响。显然,某些化学制品的使用,如某些抗生素,对人类健康构成危险风险。对虾养殖中使用的一些化学制品,如有机锡化合物、铜化合物以及其他对沉积物有高亲和力的化合物,会留下持久性有毒残留物,很可能对环境产生负面影响。然而,为了评估这些风险的实际情况,需要大量有关东南亚海水对虾养殖中化学制品使用量的新信息。