Nenoff P, Kellermann S, Horn L C, Keiner S, Bootz F, Schneider S, Haustein U F
Mycoses. 2001 Nov;44(9-10):407-14. doi: 10.1046/j.1439-0507.2001.00687.x.
A 74-year-old man with diabetes mellitus type II, retinopathy and polyneuropathy suffered from exophthalmus, ptosis and diplopia. Magnetic resonance imaging and computer tomography showed a space-occupying process in the right orbital apex. An extranasal ethmoidectomy accompanied by an orbitotomia revealed the presence of septated hyphae. Aspergillus fumigatus was grown from the tissue. After surgical removal of the fungal masses, therapy with amphotericin B (1 mg kg(-1) body weight) plus itraconazole (Sempera, 200 mg per day) over 6 weeks was initiated. Five months later the patient's condition deteriorated again, with vomiting, nausea and pain behind the right eye plus increasing exophthalmus. Antifungal therapy was started again with amphotericin B and 5-fluorocytosine. Neutropenia did not occur. The patient became somnolent and deteriorated, a meningitis was suggested. Aspergillus antigen (titre 1:2, Pastorex) was detected in liquor. Anti-Aspergillus antibodies were not detectable. Both the right eye and retrobulbar fungal masses were eradicated by means of an exenteratio bulbi et orbitae. However, renal insufficiency and an apallic syndrome developed and the patient died. At autopsy, a mycotic aneurysm of the arteria carotis interna dextra was detected. The mycotic vasculitis of this aneurysm had caused a rupture of the blood vessel followed by a massive subarachnoidal haemorrhage. In addition, severe mycotic sphenoidal sinusitis and aspergillosis of the right orbit were seen, which had led to a bifrontal meningitis.
一名74岁男性,患有II型糖尿病、视网膜病变和多发性神经病变,出现眼球突出、上睑下垂和复视。磁共振成像和计算机断层扫描显示右眶尖有占位性病变。经鼻筛窦切除术联合眼眶切开术发现存在分隔菌丝。组织培养出烟曲霉。手术切除真菌团块后,开始用两性霉素B(1毫克/千克体重)加伊曲康唑(斯皮仁诺,每日200毫克)治疗6周。五个月后,患者病情再次恶化,出现呕吐、恶心、右眼后疼痛以及眼球突出加重。再次开始用两性霉素B和5-氟胞嘧啶进行抗真菌治疗。未发生中性粒细胞减少。患者变得嗜睡且病情恶化,提示有脑膜炎。脑脊液中检测到曲霉抗原(滴度1:2,Pastorex)。未检测到抗曲霉抗体。通过眼球及眼眶内容剜除术清除了右眼和球后真菌团块。然而,出现了肾功能不全和植物状态综合征,患者死亡。尸检时,发现右侧颈内动脉有霉菌性动脉瘤。该动脉瘤的霉菌性血管炎导致血管破裂,继而发生大量蛛网膜下腔出血。此外,还可见严重的霉菌性蝶窦炎和右眼眶曲霉病,导致双侧额叶脑膜炎。